1 Samuel 17:54 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁴ Te David la stsacbe te sjol te filisteo, la yich' bahel ta Jerusalén, yan te ya'tejib yu'un guerra la yac' ta snahilpac' stuquel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁴ Te David la stsacbey te sjol te filisteo Goliat, la yich' bael ta Jerusalén. Yan te yat'ejib yu'un guerra la yac' ta snailpac' stuquel.

1 Samuel 17:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 16:33

Te Moisés la yalbe te Aarón: Ich'a junuc oxom, otsesa jun gomer maná tey a, ac'a ta stojol Jehová, yu'un ya yich' q'uejel yu'un te patil al-nich'anetic awu'unique, xchi.

1 Samuel 17:53

Te c'alal suhtic tal ta snutsel te filisteohetic te snich'nab Israel, och yich'beyic te biluquetic ta campamento yu'unique.

1 Samuel 17:55

Te Saúl, c'alal la yil te loc' bahel te David yu'un ya stsac sba soc te filisteo, hich la yalbe te Abner te jtsobaw yu'un te soldadohetic: Abner ¿mach'a snich'an te querem ini? xchi. Jamal ya calbat, ajwalil, ma jna', xchi te Abner.

1 Samuel 17:57

Te c'alal suht tal David ta smilel te filisteo, te Abner la yic' bahel ta stojol Saúl, yich'beyej to bahel ta sc'ab a te sjol te filisteo.

1 Samuel 21:9

La sjac' te sacerdote: Li' ay te espada yu'un Goliat, te filisteo-winic te la amil ta spamlej Ela; ay ta spat efod, potsol ta pac'. Teme yac ac'an yac awich', ich'a bahel, yu'un mayuc yan, ha nax ini, xchi. Mayuc yan pajal soc me ine; a'bon hiche, xchi te David.