1 Samuel 17:41 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴¹ Te filisteo yac ta nohpojel tal ta stojol David, nahil yac ta bahel yu'un te mach'a cuchbil smahquil yu'une.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴¹ Jich te filisteo c'unc'un noptsaj bael ta stojol David. Neel yac ta bael yu'un te jcuch-at'ejibal yu'une.

1 Samuel 17:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Josué 8:18

Ha yu'un te Jehová la yalbe te Josué: Hacha ta stojol Hai te lanza ay ta ac'ab, yu'un ya ca'bat ta ac'ab, xchi. Hich te Josué la shach bahel ta stojol te pueblo te lanza ay ta sc'ab.

1 Samuel 17:40

Patil la stsac te snahbate', la stsa ho'eb ch'ulul tonetic ta uc'um, la yotses ta smorral jcanan-tuminchij, la yich' te sjihmuch', baht sta sba soc te filisteo.

1 Samuel 17:42

Te filisteo c'alal la yil te David, mayuc sc'oblal la yil, como querem to, ha tsajal querem soc t'ujbil ta ilel.

1 Samuel 17:7

Te ste'el te muc'ul lanza yu'un hich te bin ut'il ste'el jalabil. Te staq'uinal sni'il te lanza yu'un ha lajunwinic scha'bahc' (600) ciclo yalal. Ha nahil yac ta bahel te jcuch-a'tejibal yu'une.