1 Samuel 17:40 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁰ Patil la stsac te snahbate', la stsa ho'eb ch'ulul tonetic ta uc'um, la yotses ta smorral jcanan-tuminchij, la yich' te sjihmuch', baht sta sba soc te filisteo.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁰ La stsac te snabate', la stsa jo'eb stonil uc'um te banti mero xch'ulete. La yac' ochel ta smorral, la yich' ta sc'ab te sjimoch'e, ba sta sba soc te filisteo.

1 Samuel 17:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 10:10

ma me xawich' achojaq'uic ta behel, o cha'lihc ac'u'ic, yan atepic, o yan anahbate'ic, como te j'a'tele tey nix ya xhu' ya sta swe'el a.

Jueces 20:16

Ta yohlil spisilic ay ho'lajunwinic scha'bahc' (700) tsahbil q'uexam-c'ab winiquetic te ya xhu' ya sch'ojic ton ta jihmuch'il, ma xc'ax te ya ya'beyic jlihc tsotsel jolal.

Jueces 3:31

Patil tal te Samgar snich'an Anat, ha te mach'a la smil j'ohlil scha'bahc' (600) filisteohetic ta stijojbil j'a'tel-wacaxetic. Ha nix hich la scoltay te Israel.

1 Samuel 17:39

Te David la schuc te espada yu'un ta sba te sc'u', la spas prueba ya'iy teme ya xhu' ya xbehen, como mayuc bin ora hich slapoj. Te David la yalbe te Saúl: Ma xhu' jbehel soc, como ma ba c'ahyemon a, xchi. Hich la sloq'ues spisil te bintic slapoje.

1 Samuel 17:41

Te filisteo yac ta nohpojel tal ta stojol David, nahil yac ta bahel yu'un te mach'a cuchbil smahquil yu'une.