1 Samuel 17:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Loc' tal ta campamento yu'un te filisteohetic jtuhl jtsalaw-soldado, Goliat sbihil, talem ta Gat; waqueb jxuhc'ubil soc jtahn c'abal snahtil

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Ora nax loc' tel jtul soldado-filisteo, ay wan oxeb metro snajt'il, Goliat sbiil, ja' slumal te lum Gat.

1 Samuel 17:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Crónicas 11:23

Soc ta yan buelta la smil jtuhl egipcio-winic te ho'eb xuhc'ubil snahtil, te yich'oj slanza te hich smuc'ul te bin ut'il ste'el jalabil; pero te Benaía baht ya'be te'. Ha la sloq'uesbe te slanza ta sc'ab, ha nix la smil a.

Amós 2:9

La jlajin ta stojolic te amorreohetic te hich snahtilic te bin ut'il te cedro soc hich ay yipic te bin ut'il te jihte'; la jlajimbe te sit ta toyol soc te slohp' ta ye'tal.

Deuteronomio 3:11

(Te Og ajwalil yu'un Basán ha slajibal te nahtil winiquetic. Te swayib pasbil ta taq'uin, ha baluneb xuhc'ubil snahtil soc chaneb xuhc'ubil sjamalil; ay ta Rabá te ay ta sq'uinal te snich'nab Amón.)

Josué 11:22

Mayuc hil ni jtuhluc sts'umbal Anac ta sq'uinal te snich'nab Israel; ha nax hilic stuquel ta Gaza, ta Gat soc ta Asdod.

1 Samuel 17:23

Te c'alal yac ta c'op soc a, te jtsalaw-soldado te ya stehc'an sba ta yohlil te cheb campamentohetic, ha te Goliat te talem ta Gat, loc' tal ta yohlil te banti scholoj sbahic te filisteohetic, hich nix la yal te bin ut'il ya yalulan spisil ora; la ya'iy te David.

1 Samuel 17:3

Te filisteohetic ayic ta jun wits, te Israel ayic ta jehch yan wits, ay spamlej ta ohlil.

1 Samuel 17:5

Ay smahquil sjol pasbil ta bronce soc ay smahquil stahn pasbil ta bronce, j'ohlil yoxlajunbahc' (5,000) siclo bronce yalal.

1 Samuel 27:4

C'alal halbot te Saúl te baht ta ahnel ta Gat te David, la yihquitay slehel.