1 Samuel 17:31 - Bible in Tzeltal Bachajón

³¹ A'iybot te bin la yal te David, hich halbot ya'iy te Saúl; ha la sticon ta iq'uel tal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³¹ Ay mach'atic aiyot yu'un te David te yac ta sjojc'oyele, ba yalbey te Saule. C'alal la yaiy te Saúl, ora la sticun ta iq'uel.

1 Samuel 17:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbios 22:29

¿Ay bal awiloj te mach'a lec te ya'tele? Ya me xc'oht ta stojol ajwaliletic, ma ha'uc ya x'a'tej ta stojol te mach'atic peq'uelique.

1 Samuel 17:30

La yihquitay hilel te sbanquil, baht ta stojol yantic, ha nix hich la scha'joc'obe. Ha nix hich halbot te bin halbot ta nahil to.

1 Samuel 17:32

Te David hich c'oht yalbe te Saúl: Ma me ayuc mach'a ya smel yo'tan yu'un ta scuenta te filisteo; te a'bat awu'un ya xbaht stsac sba soc te filisteo, xchi.