1 Samuel 17:17 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Te Isaí hich la yalbe te David te snich'ane: Ich'beya bahel te abanquiltac jun efa te ch'ilbil trigo ini soc te lajuneb panetic ini, ich'a bahel ta ora ta campamento te banti ay te abanquiltaque.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ Te Isaí la sta yorail te jich la yalbey te David te snich'ane: —Ich'a jtabuc litro te trigo ch'ilbil ta samet, soc lajuneb panetic in to. Ich'beya bael ta ora ta scampamentoic te abanquiltaque.

1 Samuel 17:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:28

la yich'beyic tal ta stojol David soc te pueblo sjoquinej, wayibaletic, vasijahetic, pac'bil oxometic, soc trigo, cebada, harina, ch'ilbil trigo, habas, lentejas,

San Mateo 7:11

Teme ha'ex te chopolex yac ana'ic ya'beyel lequil mahtanil te awal-anich'anic, ¿ma bal c'axuc to xan hich a te Atatic ay ta ch'ulchan ya yac'ticlambe bintic lec te mach'atic ay bin ya xc'ambot yu'unique?

San Lucas 11:13

Te ha'ex te chopol awo'tanic, teme yac ana'ic ya'beyel lequil mahtanil te awal-anich'anic, ¿ha'uc to balix a te Atatic ay ta ch'ulchan ya ya'be te Ch'ul Espíritu te mach'atic ya xc'ambot yu'une? xchi.

Rut 2:14

Ta yorahil we'el, te Booz la yalbe: La', we'an pan, soc mula ta vinagre te xuht' pan awu'une, xchi. Hich pajal la shuhcan sba soc te jboj-cebadahetic, te Booz la ya'be ch'ilbil trigo. La swe' ha to c'alal noj sch'uht, soc ay to hil yu'un.

1 Samuel 17:16

Te filisteo-winic ya xloc' tal ta sab soc ta tibiltic, hich la spasulan cha'winic c'ahc'al.

1 Samuel 25:18

Ha yu'un te Abigail ora la yich' bahel lajunwinic (200) ta pehch pan, cheb yawil vino, ho'coht wohbil tuminchij, ho'p'is ch'ilbil trigo, ho'winic (100) ta pehch taquijtesbil ts'usub soc lajunwinic (200) ta pehch taquijtesbil higo, la ya'be scuch bahel burrohetic.