1 Samuel 17:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Te filisteo-winic ya xloc' tal ta sab soc ta tibiltic, hich la spasulan cha'winic c'ahc'al.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Pero te filisteo-winique, spisil ora ta sab soc ta mal c'aal ya xloc' tel ta stijel ta c'op te israeletique. Cha'winic c'aal jich yac spasulayel.

1 Samuel 17:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 4:2

Ta patil te la scom swe'el cha'winic (40) c'ahc'al soc cha'winic ahc'abal, wi'naj.

San Lucas 4:2

cha'winic c'ahc'al, soc c'oht ta tsajel yu'un te pucuje. Ma ba we' te jayeb c'ahc'al tey ay a, patil wi'naj.

1 Samuel 17:15

yan te David ya xbaht yilulan tal te Saúl, yu'un ya scanantaybe te tuminchijetic yu'un te stat ta Belén.

1 Samuel 17:17

Te Isaí hich la yalbe te David te snich'ane: Ich'beya bahel te abanquiltac jun efa te ch'ilbil trigo ini soc te lajuneb panetic ini, ich'a bahel ta ora ta campamento te banti ay te abanquiltaque.