1 Samuel 17:13 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Te oxeb banquilaletic te snich'nab Isaí la st'unic ta guerra te Saúl. Te sbihilic te oxtuhl snich'nab te bahtic ta guerra, ha Eliab te banquilal, Abinadab te schebal, soc Sama te yoxebale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

^13-14 Te oxeb banquilaletic: Eliab, Abinadab soc Sama, baemiquix ta guerra soc Saúl stuquelic. Te David te mero ijts'inale,

1 Samuel 17:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:3

Pero te Amnón ay yamigo, Jonadab sbihil, snich'an Simea, sbanquil te David. Te Jonadab ya sna' lo'loywanej,

2 Samuel 13:32

Pero te Jonadab snich'an Simea, te sbanquil David, c'opoj, hich la yal: Ma me scuy te cajwal te spisil laj ta milel te snich'nabe. Ha nax laj te Amnón; como hich la schap ta yo'tan te Absalón te c'alal tsacbot te yihts'in Tamar yu'un te Amnón.

2 Samuel 21:21

Ha la shachbe yo'tan te Israel, milot yu'un te Jonatán snich'an Simea, sbanquil David.

1 Crónicas 2:13

te Isaí, ha sba-nich'an te Eliab; ha schebal te Abinadab, yoxebal te Simea,

1 Samuel 17:28

Te Eliab te sbanquil David, c'alal la ya'iy te hich yac yalbebel te winiquetic, ilin yu'un ta stojol David, hich la yal: ¿Bin tal apas? ¿Mach'a la awihquitaybe hilel te cha'oxcoht tuminchijetic ta jochol taquin q'uinal? Quilbeyejat atalel te muc' yac acuy aba soc te ma lecuc awo'tan, ha nax talemat ta yilel te guerra, xchi.