1 Samuel 17:1 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Te filisteohetic la stsob te soldadohetic yu'unic scuenta yaq'uel guerra, la stsob sbahic ta Soco te ay ta sq'uinal Judá; la spas scampamentohic ta Efes-damim, ta ohlil yu'un Soco soc Azeca.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Te filisteoetic la stsob te soldadoetic yu'un, swenta yu'un ya yaq'uic guerra. La stsob sbaic ta lum Soco te ay ta sq'uinal Judá. La spas scampamentoic ta Efes-damim, ta yolil te lum Soco soc lum Azeca.

1 Samuel 17:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Crónicas 11:13

Ha la sjoquin David ta Pas-damim te c'alal la stsob sbahic tey a ta ya'beyel guerra te filisteohetic. Ay jsehp q'uinal te banti ts'umbil cebada, tey loq'uic ta ahnel a te israeletic ta stojol te filisteohetic,

2 Crónicas 11:7

Bet-sur, Soco, Adulam,

2 Crónicas 28:18

Ha nix hich te filisteohetic la yochintayic te pueblohetic ta tsehltsehltic soc ta Neguev te ay ta scuenta Judá, soc la yu'untayic te Bet-semes, Ajalón soc Gederot, Soco, Timna, Gimzo soc te tut pueblohetic yu'unic, soc tey nahinic a.

Jeremías 34:7

c'alal te soldadohetic yu'un te ajwalil yu'un Babilonia yacalic ta ya'beyel guerra a te Jerusalén soc spisil te yantic pueblohetic yu'un Judá te hilemic to, ha te Laquis soc Azeca; como ha nax te pueblohetic ini te joytaybilic ta ts'ahc te hilemique.

Josué 15:35

Jarmut, Adulam, Soco, Azeca,

Jueces 3:3

ha te ho'tuhl príncipaletic yu'un te filisteohetic, spisil te cananeo, sidón, soc te heveo te nahinemic ta wits Líbano, c'alal ta wits Baal-hermón ha to ya xc'oht ta Hamat.

1 Samuel 13:5

Hich te filisteohetic la stsob sbahic ta ya'beyel guerra te Israel: oxpic soc ho'lajunbahc' (30,000) carretahetic yu'un guerra, ho'lajunbahc' (6,000) ta tuhl winiquetic cajajtic ta caballo, soc hich yipal soldadohetic te bin ut'il shi'al sti'il mar. Mohic talel soc la spasic scampamentohic ta Micmas, ta stojol banti ya xloc' tal c'ahc'al yu'un Bet-avén.

1 Samuel 14:46

Tey laj yo'tan a te Saúl ta snutsel te filisteohetique. Te filisteohetic suhtic bahel ta slumalic.

1 Samuel 14:52

Te jayeb c'ahc'al cuxul te Saúl mero tulan te guerra ta stojol te filisteohetique. Te Saúl, te c'alal bin ora la yil jtuhl winic te bayel yip soc te ma xiw, la yic' ta soldadohil.

1 Samuel 7:7

Te c'alal la ya'iyic te filisteohetic te stsoboj sbahic ta Mizpa te snich'nab Israel, te príncipaletic yu'un te filisteohetic tal ya'beyic guerra. Te c'alal hich la ya'iyic te snich'nab Israel, la xi'ic te filisteohetique.