1 Samuel 16:20 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Ha yu'un te Isaí la stsac jcoht burro te scuchoj pan, jun yawil vino soc jcoht tut tentsun, la sticombe bahel te Saúl ta scuenta David te snich'ane.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ Ja' yu'un te Isaí la sticun te snich'an David ta stojol Saúl, soc la sticun jcojt' burro scuchoj bael pan, jun nujc'ulil vino, soc jcojt' ch'in tentsun.

1 Samuel 16:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 43:11

Ha yu'un hich la sjac' te Israel te static: Teme hich ya sc'an pasele, pasahic hiche. Ich'ahic bahel ta acostalic te bin lec ya xloc' ta q'uinal, a'beyahic smahtanin te winic jtebuc bálsamo-te', jtebuc chab, te bintic sumet yic', mirra, nuez soc almendra.

Proverbios 18:16

Te mahtanil ya sjam te sbe te winique soc ya x'ic'ot ochel yu'un ta stojol te mach'a ay sc'oblale.

1 Samuel 10:27

Pero ay mach'atic te chopol yo'tanic, te hich la yalic: ¿Bin ut'il ya xhu' ya scoltayotic te winic ini? xchihic. Mayuc sc'oblal c'oht ta yo'tanic soc ma ba la yich'beyic tal smahtan. Pero mayuc bin la yal yu'un te Saúl.

1 Samuel 10:4

Ya spatbat awo'tan soc ya ya'bat cheb pan, te yac atsacbeye.

1 Samuel 16:19

Hich te Saúl la sticon bahel c'op ta stojol Isaí, hich la yal: Ticombon tal te anich'an David, ha te ya scanantay te tuminchijetic, xchi.

1 Samuel 17:18

Soc ich'beya bahel te lajunpehch queso ini te jtsobaw yu'un lajunwinic yoxbahc' (1,000) ta tuhl yu'unic. Ilawil teme lec ayic te abanquiltac, soc ich'bon tal quil seña teme lec ayique, xchi.

1 Samuel 25:18

Ha yu'un te Abigail ora la yich' bahel lajunwinic (200) ta pehch pan, cheb yawil vino, ho'coht wohbil tuminchij, ho'p'is ch'ilbil trigo, ho'winic (100) ta pehch taquijtesbil ts'usub soc lajunwinic (200) ta pehch taquijtesbil higo, la ya'be scuch bahel burrohetic.