1 Samuel 16:17 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Te Saúl la sjac'be sc'op te a'batetic yu'un: Lehbonic tal hiche te mach'a ya sna' stijel ta lec arpa, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ La sjac' te Saúl: —Lebonic tel jtuluc jiche te mach'a mero ya sna' stijel ta lec arpa —xi' te Saule.

1 Samuel 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 16:16

Ha yu'un halbeya te a'batetic awu'un te ayic ta atojol te ac'a slehic mach'a ya sna' stijel arpa, scuenta yu'un te c'alal ya xhul ta atojol te bohl espíritu te ticombil yu'un Dios ya me stij te arpa, hich ya xlecub q'uinal yac awa'iy a, xchihic.

1 Samuel 16:18

Ha yu'un ay jtuhl ya'bat te hich la yal: Ay quiloj jtuhl snich'an Isaí ta Belén te ya sna' stijel te arpa, ay yip yo'tan soc ya sna' yaq'uel guerra, lec ya xc'opoj, t'ujbil soc joquimbil yu'un Jehová, xchi.