1 Samuel 16:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Ha yu'un halbeya te a'batetic awu'un te ayic ta atojol te ac'a slehic mach'a ya sna' stijel arpa, scuenta yu'un te c'alal ya xhul ta atojol te bohl espíritu te ticombil yu'un Dios ya me stij te arpa, hich ya xlecub q'uinal yac awa'iy a, xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Ja' yu'un pasawotic ta mandal jo'otic te abatotic awu'une, albotic te ya jlebat jtuluc te mach'a ya sna' stijel ta lec arpa, swenta yu'un te c'alal ya xjajch' yuts'inat te bol espíritu, ya me xju' ya stij arpa. Jich me ya xlecub q'uinal ya awaiy a —xi' sc'oplal yu'un.

1 Samuel 16:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 41:46

Ay lajuneb scha'winic (30) ya'bilal a te José te c'alal ac'ot ta stojol faraón te ajwalil yu'un Egipto. Te José loc' bahel ta stojol faraón, la yocliy spahmal te sq'uinal Egipto.

1 Reyes 10:8

¡Bayel me yutsil te winiquetic awu'un! Bayel me yutsil te a'batetic awu'un te spisil ora ayic ta atojol ta ya'iybelic te ap'ijile.

2 Reyes 3:15

Ic'bonic tal jtuhl jtij-arpa, xchi. Te c'alal yac ta tijel a te arpa, cuentahinot yu'un Jehová te Eliseo,

1 Samuel 10:5

Patil ya xc'ohat ta Gabaa yu'un Dios ta banti ya xnahinic jchahp soldadohetic yu'un te filisteohetique. Te c'alal ya x'ochat ta pueblo, ya me ata aba soc jchahp jalwanejetic te yaquic ta cohel tal ta toyol awilal, nahilijem bahel yu'unic te salterio, pandero, flauta soc arpa, soc yaquic ta aw ta sc'op-jalwanej.

1 Samuel 16:14

Te espíritu yu'un Jehová la yihquitay hilel te Saúl, ha uts'inot yu'un bohl espíritu te ticombil yu'un Jehová.

1 Samuel 16:15

Te a'batetic yu'un Saúl hich la yalbeyic: Ilawil, yac yuts'imbelat bohl espíritu te ticombil yu'un Dios.

1 Samuel 16:17

Te Saúl la sjac'be sc'op te a'batetic yu'un: Lehbonic tal hiche te mach'a ya sna' stijel ta lec arpa, xchi.

1 Samuel 18:10

Ta schebal c'ahc'al hul soc yip ta stojol Saúl bohl espíritu ticombil tal yu'un Dios; hahch ta sohquel sjol ta yutil sna. Te David yac ta stijel arpa a, hich te bin ut'il ya spasulan ta spisil ora. Te Saúl yich'oj lanza ta sc'ab,

1 Samuel 19:9

Pero te bohl espíritu ticombil yu'un Jehová hul ta stojol Saúl, hucul ta sna soc stsacoj slanza ta sc'ab a. Yac ta stijel arpa a te David,