1 Samuel 16:14 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Te espíritu yu'un Jehová la yihquitay hilel te Saúl, ha uts'inot yu'un bohl espíritu te ticombil yu'un Jehová.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Pero te Saule pijt'esot yu'un te espíritu yu'un te Cajwaltique. Ay bol espíritu yac ta uts'inel yu'un, te ja' nix ticunbot yu'un te Cajwaltique.

1 Samuel 16:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:15

Pero ma ba ya jloq'ues te sc'uxul co'tan ta stojol hich te bin ut'il la jloq'ues ta stojol Saúl, te ha la jloq'ues ta atojol.

1 Reyes 22:19

La yal xan te Micaías: A'iya me awa'iy te sc'op Jehová: La jquil te Jehová hucul ta smuc'ul huctajib, spisil te mach'atic ayic ta ch'ulchan tec'ajtic ta stojol ta swa'el soc ta sq'uexam.

1 Reyes 22:22

Ya xloc'on bahel, ha lotil espirituhon ya xc'ohon ta ye spisil te jalwanejetic, xchi. Te Jehová la yal: Ya xhu' awu'un yac ajuc. Bahan, pasa, xchi.

Salmos 51:11

Ma me xach'ojon loq'uel ta atojol, soc ma me xaloq'ues ta jtojol te ch'ul espíritu awu'une.

Oseas 9:12

Teme ay ya xmuc'ub te yal-snich'nabic, ya jloq'ues ta yohlilic. ¡Ay me swocolic te c'alal ya xloc'on bahel ta stojolic!

Jueces 16:20

Awon yan buelta te Dalila: ¡Sansón, taliquix te filisteohetic! xchi. Wihc' sit te Sansón, la yal ta yo'tan: Ya xloc'on bahel hich te bin ut'il te yan buelta, xchi. Pero ma ba la sna' te ihquitaybilix yu'un te Jehová.

Jueces 16:29

Hich te Sansón la stsac ta sc'ab schebal te muc'ul oyetic te banti ipajem te nahe. La yich' yip a, la yac' swa'el-c'ab ta jun oy soc te sq'uexam-c'ab ta yan oy.

Jueces 9:23

Dios la sticombe bohl espíritu yu'un hach-c'op ta stojol Abimelec soc te winiquetic yu'un Siquem; hich hahch scontrahinic Abimelec,

1 Samuel 11:6

C'alal hich la ya'iy te Saúl, hul ta stojol soc yu'el te espíritu yu'un Dios, soc bayel ilin yu'un.

1 Samuel 16:15

Te a'batetic yu'un Saúl hich la yalbeyic: Ilawil, yac yuts'imbelat bohl espíritu te ticombil yu'un Dios.

1 Samuel 16:16

Ha yu'un halbeya te a'batetic awu'un te ayic ta atojol te ac'a slehic mach'a ya sna' stijel arpa, scuenta yu'un te c'alal ya xhul ta atojol te bohl espíritu te ticombil yu'un Dios ya me stij te arpa, hich ya xlecub q'uinal yac awa'iy a, xchihic.

1 Samuel 16:23

C'alal ya xhul ta stojol Saúl te bohl espíritu ticombil yu'un Dios, te David ya stsac te arpa, ya x'och stij. Hich ya xlecub q'uinal ya ya'iy a te Saúl, ya x'ihquitayot yu'un te bohl espíritu.

1 Samuel 18:10

Ta schebal c'ahc'al hul soc yip ta stojol Saúl bohl espíritu ticombil tal yu'un Dios; hahch ta sohquel sjol ta yutil sna. Te David yac ta stijel arpa a, hich te bin ut'il ya spasulan ta spisil ora. Te Saúl yich'oj lanza ta sc'ab,

1 Samuel 18:12

Te Saúl la xi' te David, como joquimbil yu'un Jehová, yan te Saúl ihquitaybilix yu'un Jehová stuquel.

1 Samuel 28:15

Te Samuel hich la yalbe te Saúl: ¿Bin yu'un yac awuts'imbelon te la awac' mohucon tal? xchi. La sjac' te Saúl: Ayon ta tulan wocol; ya ya'bon guerra te filisteohetic, soc spihtesejonix te Diose. Ma ba ya sjac'bonix jc'op ta scuenta jalwanejetic o ta wayichiletic. Ha yu'un la jquic'at scuenta yu'un yac awalbon te bin ya sc'an ya jpas, xchi.