1 Samuel 15:5 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Te Saúl baht ta pueblo yu'un Amalec, la snac' sba ta spamlej.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Patil te Saúl jajch' bael, bajt' ta lum yu'un Amalec. C'o yac' sbaic ta xujc' uc'um.

1 Samuel 15:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Josué 8:12

Te Josué yic'ojix tal j'ohlil yoxlajunbahc' (5,000) winiquetic, la yac' te ya snac' sbahic ta ohlil yu'un Bet-el soc Hai, ta stojol smahlib c'ahc'al yu'un te Hai.

Josué 8:4

hich la spasticlan ta mandar: A'iya awa'iyic, ya me anac' abahic ta spat te pueblo; ma namaluc ya xbahex ta pueblo, chapaluquex me ta apisilic.

1 Samuel 15:4

Ha yu'un te Saúl la sticon ta tsobel tal te winiquetic, la yahtay ta Telaim: ha ho'eb scha'winic ta pic (200,000) ta tuhl winiquetic, soc jpic soc ho'bahc' (10,000) winiquetic yu'un Judá.

1 Samuel 15:6

Hich la yalbe te queneohetic: Bahanic, jitsa abahic, loc'anic bahel ta yohlil te mach'atic ayic ta Amalec scuenta yu'un ma pajaluc ya jlajinex soc; como la ac'uxultayic spisil te snich'nab Israel te c'alal mohic tal ta Egipto, xchi. Hich loq'uic bahel te queneohetic ta yohlil te snich'nab Amalec.