1 Samuel 15:31 - Bible in Tzeltal Bachajón

³¹ Hich te Samuel baht soc Saúl, la sch'uhuntay Jehová te Saúl.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³¹ Jich sujt' bael soc Saúl te Samuele, c'o xch'uun te Cajwaltique.

1 Samuel 15:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:20

Hich te David hahch ta lum, atin, la ya'be sba perfume, la sjeltay sc'u' spac', och bahel ta sna te Jehová soc la sch'uhuntay. Patil baht ta sna, la sc'an swe'el, hich we'.

1 Samuel 15:26

Ma ba ya joquinat bahel, como la ap'ajbe sc'op te Jehová, soc te Jehová la sp'ajatix scuenta yu'un ma ba ajwalil ya xhilatix ta Israel, xchi te Samuel.

1 Samuel 15:30

La yal te Saúl: La jta jmul; pero awocoluc, ich'awon ta muc' ta stojol te mamaletic yu'un te pueblo cu'un soc ta stojol Israel, joquinawon bahel scuenta yu'un ya jch'uhuntay te Jehová te Dios awu'un, xchi.

1 Samuel 15:32

Patil hich la yal te Samuel: Ic'bonic tal ta jtojol te Agag ajwalil yu'un Amalec, xchi. Te Agag buen tse'el yo'tan a tal ta stojol, yu'un la yal ta yo'tan: C'axix te sc'uxul te lajele, xchi.