1 Samuel 15:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Ha yu'un te Samuel hich la yalbe te Saúl: ¡Ac'a calbat awa'iy te bin la yalbon ahc'abe te Jehová! xchi. C'opojan, xchi te Saúl.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Pero ora jajch' ta c'op te Samuel: —Ch'aban to, aiya awaiy te bi la yalbon ajc'ubey te Cajwaltic —xi'. —Jichuc, c'opojan —xi' te Saule.

1 Samuel 15:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 14:6

Te c'alal la ya'iy te Ahías te yac ta ochel tal ta ti'nahil te antse, hich la yalbe: Ochan tal, yihnam Jeroboam. ¿Bin yu'un acuyoj aba ta yan ants? Ticombilon ta atojol ta yalbelat tulan c'op.

1 Reyes 22:16

Pero te ajwalil la yalbe: ¿Jayeb to buelta ya calbat te ha nax yac awalbon te bin melel ta scuenta sbihil te Jehová? la yut.

Isaías 39:5

Ha yu'un te Isaías la yalbe te Ezequías: A'iya awa'iy te sc'op Jehová te scuentahinej spisil:

Jeremías 34:6

Hich te jalwanej Jeremías la yalbe spisil te c'op ini te ajwalil Sedequías ta Jerusalén,

1 Samuel 12:7

Tehc'ana abahic ta jtojol hiche, ya jtijex ta c'op ta stojol Jehová yu'un spisil te bintic la scoltayex a soc te ame'atatique.

1 Samuel 15:15

La sjac' te Saúl: La yiq'uic tal ta Amalec, como te soldadohetic cuxul hil yu'unic te mero t'ujbil tuminchijetic soc wacaxetic scuenta yu'un ya ya'beyic chic'bil smahtan Jehová te Dios awu'une; pero spisil te yantic jc'axel la jlajincotic stuquel, xchi.

1 Samuel 15:17

La yal te Samuel: Aunque peq'uel la awa'iy aba, ¿ma bal ochucat ta jcuentahinwanej yu'un spisil ta chahp sts'umbal Israel, soc ma bal lajuc stsahat ta ajwalil yu'un Israel te Jehová?

1 Samuel 9:27

C'alal yacalic ta cohel bahel ta sti'il te pueblo, te Samuel hich la yalbe te Saúl: Halbeya te a'bat te ac'a nahilijuc bahel, (hich nahilij bahel te a'bate) yan te ha'ate mahliyawon ts'ihnuc yu'un ya calbat awa'iy bin ya yal te Diose, xchi.