1 Samuel 14:9 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Teme ya yalbotic: Mahliyahic te ya xcohotcotic te banti ayex, teme xchihique, ya jmahliytic li'i, ma ba ya xmohotic bahel te banti ayique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Teme ya yalbotic te ya jmaliytic ya xco bael tey c'alal ta banti ayotique, ya me jmaliytic tey a, ma ba ya xmootic bael te banti ayique.

1 Samuel 14:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jueces 7:11

ya me awa'iy bin ya yalic. Hich me ya yich' yip awo'tan te ya xcohat bahel ta ya'beyel guerra, xchi. Hich te Gedeón co bahel soc te ya'bat Fura c'alal ta ti'campamento banti ay jcanan-soldadohetic.

1 Samuel 14:10

Pero teme ya yalbotic: Mohanic talel, teme xchihique, ya xmohotic bahel, yu'un la ya'botiquix ta jc'abtic te Jehová; ha me seña cu'untic abi, xchi.

1 Samuel 14:8

Ha yu'un la yal te Jonatán: Ya sohlotic bahel ta stojol te winiquetic scuenta yu'un ya yilotic.