1 Samuel 14:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Ha yu'un la yal te Jonatán: Ya sohlotic bahel ta stojol te winiquetic scuenta yu'un ya yilotic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Jich la yalbey xan te Jonatán: —Lec ay jiche, ya me xc'axotic bael ta sjejch'elul te banti ayic te filisteoetique. Ya me cac' yilotic.

1 Samuel 14:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 14:7

Hich la sjac' te jcuch-a'tejibal yu'une: Pasa spisil te bin ya sc'an awo'tan; ya joquinat ta spasel te bin ya sc'an awo'tan, xchi.

1 Samuel 14:9

Teme ya yalbotic: Mahliyahic te ya xcohotcotic te banti ayex, teme xchihique, ya jmahliytic li'i, ma ba ya xmohotic bahel te banti ayique.