1 Samuel 14:34 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁴ Soc la yal xan: Puca abahic ta yohlil te winiquetic, halbeyahic te ac'a yiq'uic tal swacax soc stuminchij jujutuhl, ac'a smilic li'i soc ac'a swe'ic; ma me sta smulic ta stojol Jehová ta scaj swe'el ti'bal soc sch'ich'el, xchi. Ta yorahil nix ta ahc'abal a la yic'ticlanic bahel ta tuhlultuhl te swacaxic, c'oht smilticlanic tey a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁴ Soc puca abaic, albeyaic tel te winiquetique ac'a yic'bonic tel swacaxic soc xchijic. Ac'a yiq'uic tel swenta yu'un ya me abojbeyic snuc' yu'un ya awe'ic. Jich ma ba ya ataix amulic ta stojol Cajwaltic ta scaj ti'el ti'bal soc xch'ich'el —xi'. Ta yorail nix ta ajc'ubal a, la yic' bael ta juju-jtul te swacaxique, c'o sbojbeyic snuc' tey a.

1 Samuel 14:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 9:4

Yan te ti'bal te yich'oj to sch'ich'el, te ha scuxlejal, ma me xawe'ic stuquel,

1 Samuel 14:33

Pero ay mach'atic baht yalbeyic te Saúl: Yac stahbel smulic ta stojol Jehová te winiquetic, como yacalic ta swe'el ti'bal soc sch'ich'el, xchihic c'ohel. La yal te Saúl: ¡Ma ba jun awo'tanic! Tselbonic tal jun muc'ul ton, xchi.

1 Samuel 14:35

Te Saúl la spasbe scajtajib ta chiq'uel mahtanil yu'un te Jehová. Ha sbabeyal buelta a te hich la spase.