1 Samuel 14:30 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ ¿Ma bal c'axemuc to xan hich la yich' yipic a te winiquetic te lajuc swe'beyic te bintic la yich' pojbeyel te scontrahique? ¿Ma bal tulanuc xan c'oht te tsalel ta stojol te filisteohetic te hichuque? xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ C'axem to xan jich la yich' yipic a te winiquetic te lajuc swe'beyic te bitic la yich' pojel te jcontrotique. Mero tulan xan c'ot te tsalel ta stojol te filisteoetic te jichuque —xi'.

1 Samuel 14:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eclesiastés 9:18

Ha lec xan te p'ijil-o'tanil te bin ut'il te a'tejibaletic yu'un guerra; pero jtuhl jmulawil ya sjin bayel bintic lec.

1 Samuel 14:29

La sjac' te Jonatán: Te jtat la ya'be swocol te jlumaltique. Ilawil bin ut'il lecub jsit yu'un te la jwe' jxuht' te chabe.

1 Samuel 14:31

Ta hich ora la stsalic te filisteohetic c'alal ta Micmas ha to ta Ajalón; pero mero luhbeniquix a.