1 Samuel 14:2 - Bible in Tzeltal Bachajón

² Te Saúl ay ta jehch Gabaa, ta ye'tal jtehc' granado te ay ta Migrón, joquimbil yu'un lajunwinic scha'bahc' (600) winiquetic,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Te Saúl yac'ojbey spas scampamento swinictac ta xujc' ch'in wits, tey nacal ta ye'tal granado ta yawil te banti ya yich' tenel trigo. Joinbil yu'un lajunwinic xcha'bajc' (600) soldadoetic yu'un.

1 Samuel 14:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 14:1

Jun c'ahc'al te Jonatán snich'an Saúl, la yalbe te ya'bat te ya scuchbe a'tejibal yu'un guerra: La' me, ya xbohotic ta banti ay te jchahp filisteo soldadohetic te ay ta jehch wits, xchi. Pero ma ba la yalbe ya'iy te state.

1 Samuel 22:6

La ya'iy te Saúl te na'bil banti ay te David soc te mach'atic sjoquinej. Te Saúl, hucul ta tsehl ta Gabaa ta ye'tal tamarisco-te', stsacoj slanza, joytaybil yu'un te a'batetic yu'une.