1 Samuel 13:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ La smahliy huqueb c'ahc'al, hich te bin ut'il halbot yu'un Samuel; pero te Samuel ma ba c'oht ta Gilgal, soc yacaliquix ta ahnel loq'uel te winiquetique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Tey com juqueb c'aal a te Saúl, jich te bit'il albot yu'un Samuel te ya xmaliywane. Pero ma ba chican ta c'oel ta Gilgal te Samuele. Te soldadoetic yacaliquix ta pujq'uel.

1 Samuel 13:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 20:5

Hich baht te Amasa ta yiq'uel tal te mach'atic yu'un Judá, pero c'ax xan c'ahc'al a te bin ut'il halbote.

1 Samuel 10:8

Patil ya me xnahilijat cohel cu'un ta Gilgal; ya xtal joquinat ta yaq'uel scohtol chic'bil mahtaniletic soc milbil mahtaniletic scuenta lamal q'uinal. Mahliyawon huqueb c'ahc'al ha to teme ya xc'ohon ta atojol soc ya ca'bat ana' te bin ya sc'an yac apas, xchi.