1 Samuel 13:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ Te Jonatán la ya'be guerra te jchahp filisteo soldadohetic te ayic ta Gabaa; hich la ya'iyic te filisteohetique. Ha yu'un te Saúl la yac' ta oq'uesinel xulubil ta spahmal q'uinal, hich la yal: ¡Ac'a me ya'iyic te hebreohetique! xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Te Jonatán la slajin te jchajp soldado-filisteoetic ayic ta lum Gabaa; la yaiyic te filisteoetique. Te Saúl la sticun ta oq'uesinel oq'ues ta spamal nación swenta yu'un ya me yaiyic te hebreoetique.

1 Samuel 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 2:28

Ha yu'un te Joab la yoq'uesin xulubil, spisil te winiquetic la slahman sbahic; ma ba la snutsiquix bahel te israeletic, soc ma ba la ya'beyiquix guerra.

2 Samuel 20:1

Ay jtuhl chopol winic tey a, Seba sbihil, snich'an Bicri, sts'umbal Benjamín, te la yoq'uesin xulubil soc hich la yal: Mayuc bin ay cu'untic ta stojol David, mayuc bin quich'ojtic yu'un te snich'an Isaí. ¡Ta jujutuhl bahan ta anahic, Israel! xchi.

2 Samuel 23:14

Te David ay ta ahnibal ch'en, ha yorahil a te ay jchahp soldado yu'un te filisteohetic ta Belén.

Isaías 10:29

C'axic bahel ta tec'o-ha', la spas scampamentohic ta Geba; nihc yo'tan te Ramá, loc' ta ahnel te Gabaa yu'un Saúl.

Zacarías 14:10

Spisil te q'uinal ya xc'atp'uj ta muc'ul spamlej c'alal Geba ha to ta Rimón, te ay ta stojol sur yu'un Jerusalén. Toyol sc'oblal ya xc'oht te Jerusalén soc ya xnahinic tey a, c'alal te Puerta yu'un Benjamín c'alal ta yawil te nahil ochibal, ta ochibal yu'un te Angulo, soc c'alal ta toyol bahlal ts'ahc yu'un Hananeel c'alal ta yawil pits'el aceite yu'un te ajwalile.

Josué 18:24

Quefar-haamoni, Ofni soc Geba, ha lahchayeb (12) pueblohetic soc te tut pueblohetic yu'unic;

Josué 21:17

Soc ta banti te jchahp yu'un Benjamín la ya'beyic te Gabaón, Geba,

Jueces 3:27

C'alal c'oht ta sq'uinal Israel la yoq'uesin xulubil ta witsiltic yu'un Efraín, hich te snich'nab Israel cohic bahel ta wits soc Aod, ha nahilij bahel yu'unic.

Jueces 6:34

Te Gedeón u'untayot yu'un te espíritu yu'un Jehová. C'alal la yoq'uesin te xulubil, tal ta joquinel yu'un te abiezeretic.

1 Samuel 10:5

Patil ya xc'ohat ta Gabaa yu'un Dios ta banti ya xnahinic jchahp soldadohetic yu'un te filisteohetique. Te c'alal ya x'ochat ta pueblo, ya me ata aba soc jchahp jalwanejetic te yaquic ta cohel tal ta toyol awilal, nahilijem bahel yu'unic te salterio, pandero, flauta soc arpa, soc yaquic ta aw ta sc'op-jalwanej.

1 Samuel 13:16

Te Saúl, Jonatán te snich'an soc te mach'atic sjoquinejic, hilic ta Gabaa yu'un Benjamín; te filisteohetic spasoj scampamentohic ta Micmas.