1 Samuel 13:22 - Bible in Tzeltal Bachajón

²² Ha yu'un ta yorahil te guerra mayuc espada o lanza ta sc'abic te mach'atic la sjoquinic te Saúl soc Jonatán, ha nax stuquel te Saúl soc Jonatán te snich'an te ay yu'unique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² Ja' yu'un te jayeb mach'atic la sjoinic ta guerra te Saúl soc Jonatán, ma'yuc yich'ojic puñal soc lanza, ja'ic nax xchebalic te ay yu'unique.

1 Samuel 13:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zacarías 4:6

Ha yu'un hich la yalbon: Ha te sc'op Jehová ini ta stojol Zorobabel, te hich ya yal: Ma ta scuentahuc soldadohetic soc ma ta scuentahuc yipic, ha ta scuenta te espíritu cu'un, xchi te Jehová te scuentahinej spisil.

2 Corintios 4:7

Pero quich'ojcotic te c'uhlejalil ini ta vaso pasbil ta ahch'al, scuenta yu'un ya xchicnaj te ha nix yu'un Dios te yutsil yu'el, te ma cu'uncoticuc.

Jueces 5:8

C'alal la stsahic yantic diosetic, hulix guerra a ta yochibal te pueblohetic; ma ba chicnaj mahquilal o lanza ta yohlil ho'pic (40,000) ta tuhl ta Israel.

1 Samuel 13:21

Jun pim la stojic yu'un ya'beyel ye arado soc azadonetic, soc jun ta yoxebal siclo ta ya'beyel ye echej soc staq'uinal sni'il tijo-wacaxetic.

1 Samuel 17:47

Soc ya me sna' spisil te pueblo ini te Jehová ma xcoltaywan ta espada o ta lanza; como ha yu'un Jehová te guerra, ha ya yaq'uex ta jc'abcotic, xchi.

1 Samuel 17:50

Hich te David la stsal te filisteo ta scuenta sjihmuch' soc jp'ij ton, la yehchentes soc la smil, ma ba yich'oj espada stuquel te David.