1 Samuel 13:21 - Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Jun pim la stojic yu'un ya'beyel ye arado soc azadonetic, soc jun ta yoxebal siclo ta ya'beyel ye echej soc staq'uinal sni'il tijo-wacaxetic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Juqueb gramo plata la stojic te la yaq'uic ta tenel staq'uinal ye arado yu'unic, soc yazadonic; soc olil xchaneb gramo plata la stojic te la yac' ta tenel ye yechejic soc sni'il stijibal-wacaxique.

1 Samuel 13:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zacarías 13:8

Ta spisil te q'uinal, xchi te Jehová, cha'tsal ta yoxtsalal ya yich'ic lajinel soc ya xch'ayic bahel, pero te jtsal xan ya xhil tey a stuquel.

1 Samuel 13:20

Ha yu'un spisil Israel ya xbahtic ta stojol filisteohetic ta ya'beyel ye arado, azadón, echej o pico yu'unic.

1 Samuel 13:22

Ha yu'un ta yorahil te guerra mayuc espada o lanza ta sc'abic te mach'atic la sjoquinic te Saúl soc Jonatán, ha nax stuquel te Saúl soc Jonatán te snich'an te ay yu'unique.