1 Samuel 13:20 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Ha yu'un spisil Israel ya xbahtic ta stojol filisteohetic ta ya'beyel ye arado, azadón, echej o pico yu'unic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ Spisil te israeletic toj ya xbajt'ic ta stojol filisteoetic yu'un ya yac' ta tenel staq'uinal ye arado yu'unic, azadonetic, yechejic, soc spicoic.

1 Samuel 13:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Crónicas 34:6

Hich nix la spas ta pueblohetic ta sq'uinal Manasés, Efraín, Simeón, c'alal ta Neftalí, soc ta banti jimbil ta sjoyobal.

Proverbios 27:17

Te taq'uin ya yich' huxbeyel ye ta yan taq'uin, ha nix hich te winic, ya xp'ijub ta scuenta yan winic.

Deuteronomio 32:41

Te c'alal ya juxbe ye te espada cu'un te mero xlipet soc te ya xhahchon ta stojil chahpanwanej, ya me ca'be spacol te jcontra, soc ya ca'be stojic te mach'atic ya yihlayonique.

1 Samuel 13:19

Ta spahmal sq'uinal Israel mayuc jtuhluc jten-taq'uin, como la yalic te filisteohetic: Scuenta yu'un ma ba ya spasic espada o lanza te hebreohetic, xchihic.

1 Samuel 13:21

Jun pim la stojic yu'un ya'beyel ye arado soc azadonetic, soc jun ta yoxebal siclo ta ya'beyel ye echej soc staq'uinal sni'il tijo-wacaxetic.