1 Samuel 13:19 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ Ta spahmal sq'uinal Israel mayuc jtuhluc jten-taq'uin, como la yalic te filisteohetic: Scuenta yu'un ma ba ya spasic espada o lanza te hebreohetic, xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ Ta spamal sq'uinal Israel ma'yuc jtuluc jten-taq'uin, melel te filisteoetic jich la snop ta yo'tanic te jich ma ba ya xwejt' bit'il ya spas spuñalic soc slanzaic te hebreoetique.

1 Samuel 13:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 24:14

La yic'ticlan bahel ta chuquel spisil mach'atic ayic ta Jerusalén: spisil te príncipaletic soc spisil te winiquetic te ay yipic, spisil te mach'atic ay bintic ya sna'ic spasel soc herrerohetic, ha jpic soc ho'bahc' (10,000) ta tuhl ta spisilic. Mayuc mach'a hil, ha xanix hilic te mach'atic pobrehetic ta q'uinal.

Isaías 54:16

Ilawil, ho'on la jchicnajtes te jten-taq'uin te ya shuhxibe sc'ahc'al te ac'aletic soc ya spas a'tejibal yu'un te ya'tele; soc ho'on la jchicnajtes te jlajinwanej yu'un ya xlajinwan.

Jeremías 24:1

Te c'alal te Nabucodonosor ajwalil yu'un Babilonia yic'ojix bahel ta Babilonia a te Jeconías snich'an Joacim, ajwalil yu'un Judá, soc te príncipaletic yu'un Judá, te mach'atic ay bin ya sna'ic spasel soc te jten-taq'uinetic ta Jerusalén, te Jehová la ya'bon quil cheb moch higo te ac'bilic ta stojol te templo yu'un Jehová.

Jeremías 29:2

(Ic'otiquix bahel a te ajwalil Jeconías, te snan, te mach'atic ayic ta sna ajwalil, te príncipaletic yu'un Judá soc Jerusalén, te mach'atic ay bin ya sna'ic spasel soc te ingenierohetic ta Jerusalén.)

Jueces 5:8

C'alal la stsahic yantic diosetic, hulix guerra a ta yochibal te pueblohetic; ma ba chicnaj mahquilal o lanza ta yohlil ho'pic (40,000) ta tuhl ta Israel.

1 Samuel 13:20

Ha yu'un spisil Israel ya xbahtic ta stojol filisteohetic ta ya'beyel ye arado, azadón, echej o pico yu'unic.