1 Samuel 11:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ Ha yu'un te mamaletic yu'un Jabes la yalbeyic: A'botcotic huqueb c'ahc'al scuenta yu'un ya jticoncotic bahel jpuc-c'opetic ta spahmal sq'uinal Israel. Teme mayuc mach'a ya xtal scoltayotcotic, ya cac' jbahcotic ta atojol, xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Te mamaletic yich'oj yat'elic ta Jabes, jich la yalic: —Ac'botic juquebuc c'aal, swenta yu'un ya me jpuctic ta alel ta spamal sq'uinal israeletic. Teme ma'yuc mach'a tal scoltayotic, ja' to me ya cac' jbajtic ta atojol a —xiic.

1 Samuel 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 36:16

¡Ma me xawa'iybeyic sc'op te Ezequías! yu'un hich ya yal te ajwalil yu'un Asiria: Ac'ahic te ya xlahmaj q'uinal ta jtojoltic, soc loc'anic tal ta jtojol. Hich jujutuhl yac awe'ic te bin ya yac' te ats'usubic soc te higuera awu'unic, soc yac awuch'ic te ha' ta pozo awu'unic,

1 Samuel 11:10

Hich la yalbeyic te scontrahic: Pajel ya cac' jbahcotic ta ac'ab, scuenta yu'un yac apasbotcotic te bin ya sc'an awo'tanic, xchihic.

1 Samuel 8:4

Ha yu'un spisil te mamaletic yu'un Israel la stsob sbahic tal ta Ramá ta stojol Samuel,