1 Samuel 11:2 - Bible in Tzeltal Bachajón

² Te Nahas te amon-winic, hich la yalbe: Ya jchap jc'optic teme ya jloq'uesbeyex awa'el sitic ta apisilic, te hich ya xc'oht q'uexlal ta stojol spisil Israel, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Te amon-winic Nahas jich la yal: —Ya jpas trato soc ja'ex, pero teme ya ach'uunic te bi ya cale: Ya me jloq'uesbeyex awa'el-sitic ta apisilic, swenta yu'un jich me ya cac' ta q'uexlal spisil israeletic —xi'.

1 Samuel 11:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 34:14

Hich la yalbeyic: Ma xhu' te hich ya jpascotic, te ya ca'becotic te quihts'incotic te winic te ma ba yich'oj circuncisión, yu'un ha ihlaybil cu'uncotic.

2 Reyes 18:31

Ma me xawa'iybeyic sc'op te Ezequías, como hich ya yal te ajwalil yu'un Asiria: Lamaluc me q'uinal ac'a ca'iytic soc loc'anic tal ta jtojol, hich jujutuhlex yac awe'beyic sit te ts'usubil soc te higuera awu'unic, soc yac awuch'ic ya'lel te pozo awu'unique,

Salmos 44:13

La awac'otcotic ta halel yu'un te jpat-xuhcotic, ya stse'layotcotic soc ya slabanotcotic.

Éxodo 3:6

Soc hich la yal xan: Ho'on Dioson yu'un te atate, ha te Dios yu'un Abraham, te Dios yu'un Isaac, soc te Dios yu'un Jacob, xchi. Ha yu'un te Moisés la smuc yelaw, yu'un la xi' ya yil te Diose.

Proverbios 12:10

Te mach'a toj yo'tan ya scanantay te schansbahlam, yan te yo'tan te mach'a chopol, ya x'uts'inwan.

Jeremías 39:7

soc la sloq'uesbe sit te Sedequías, la schuc bahel ta cadena, la yic' bahel ta Babilonia.

Números 16:14

Soc ma ba ochemotiquix bahel awu'un ta q'uinal ta banti ya x'oquin leche soc chab, soc ma ba awa'beyejotiquix slumil awal-ts'unubiletic soc ts'usubiletic. ¿Ya bal aloq'uesbe sitic te winiquetic ini? ¡Ma ba ya xmohotcotic bahel! xchihic.

Jueces 16:21

Te filisteohetic la stsaquic, la sloq'uesbeyic sit, la yiq'uic bahel ta Gaza, soc la schuquic ta cadenahetic pasbilic ta bronce scuenta yu'un ya sbehentes molino ay ta cárcel.

1 Samuel 11:10

Hich la yalbeyic te scontrahic: Pajel ya cac' jbahcotic ta ac'ab, scuenta yu'un yac apasbotcotic te bin ya sc'an awo'tanic, xchihic.

1 Samuel 12:12

Pero te c'alal la awilic te ya xtal ya'beyex guerra te Nahas, te ajwalil yu'un te amonetic, hich la awalbonic: Ma'uc, ac'a scuentahinotcotic ajwalil, xchihex, aunque ha ajwalil awu'unic te Jehová te Dios awu'unique.

1 Samuel 17:26

Ha yu'un te David la sjoc'obe te mach'atic ayic ta sts'ehl: ¿Bin ya spasbeyic te winic te ya stsal te filisteo ini, te hich ya xlaj sc'oblal a te labanel yu'un Israel? ¿Mach'a ya scuy sba a te filisteo te ma ba yich'oj circuncisión yu'un ya stijbe hahchel yo'tanic te soldadohetic yu'un te cuxul Dios? xchi.