1 Samuel 11:10 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Hich la yalbeyic te scontrahic: Pajel ya cac' jbahcotic ta ac'ab, scuenta yu'un yac apasbotcotic te bin ya sc'an awo'tanic, xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Jich la smaquic ta c'op te Nahas: —Pajel ya me cac' jbajtic ta ac'ab, swenta yu'un ya me apas te bila ya sc'an awo'tan ya apasbotique —la yutic.

1 Samuel 11:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 20:4

Te ajwalil yu'un Israel hich la yal: Hich te bin ut'il la awal, ajwalil cu'un, ho'on awu'unon soc spisil te bintic ay cu'un, xchi.

1 Samuel 11:9

Patil hich la yalbeyic te jpuc-c'opetic hulemic talel: Hich me xawalbeyic te mach'atic ayic ta Jabes yu'un Galaad: Pajel, te c'alal c'uxix c'ahc'al a, ya me xcolex, xchihic. Hich bahtic te jpuc-c'opetic, c'oht yalbeyic te mach'atic ayic ta Jabes, buen tse'el yo'tanic yu'un.