1 Samuel 10:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Ya spatbat awo'tan soc ya ya'bat cheb pan, te yac atsacbeye.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Ya me spatbat awo'tan, soc ya me yac'bat cheb pan. Tsacbeya me.

1 Samuel 10:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jueces 18:15

C'alal c'ohtic tey a, ochic bahel ta banti nahinem te levita-querem, ta sna Micaía, soc la sjoc'obeyic teme lec ay.

1 Samuel 10:3

Ya xbehenat xan bahel, te c'alal ya xc'ohat ta jihte' yu'un Tabor, ya me xtal stahat oxeb winiquetic te yacalic ta mohel bahel ta Bet-el ta stojol Dios, te jtuhle yic'oj oxeb tentsunetic, te yane yich'oj oxeb pan, te yoxebal yich'oj yawil vino.

1 Samuel 10:5

Patil ya xc'ohat ta Gabaa yu'un Dios ta banti ya xnahinic jchahp soldadohetic yu'un te filisteohetique. Te c'alal ya x'ochat ta pueblo, ya me ata aba soc jchahp jalwanejetic te yaquic ta cohel tal ta toyol awilal, nahilijem bahel yu'unic te salterio, pandero, flauta soc arpa, soc yaquic ta aw ta sc'op-jalwanej.

1 Samuel 16:20

Ha yu'un te Isaí la stsac jcoht burro te scuchoj pan, jun yawil vino soc jcoht tut tentsun, la sticombe bahel te Saúl ta scuenta David te snich'ane.