1 Samuel 10:15 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ La yal te stajun Saúl: Awocoluc, halbon ca'iy bin la yalbeyex te Samuel, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ La sjojc'o te stajun: —¿Bi la yalbeyex te Samuele? Wocoluc albon caiy —xi'.

1 Samuel 10:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremías 38:27

Ta patil spisil te príncipaletic tal sjoc'obeyic te Jeremías; hich la yalbe te bin ut'il pasot ta mandar yu'un te ajwalil. Hich la yihquitayic hilel, como mayuc mach'a la ya'iy te bin la yalique.

1 Samuel 10:14

Jtuhl stajun te Saúl la sjoc'obe soc te ya'bat: ¿Banti c'ohex? xchi. C'ohotcotic ta slehel te burrahetic. Te c'alal la jquilcotic te ma ba chican, baht quilcotic te Samuel, xchi te Saúl.

1 Samuel 10:16

Te Saúl la sjac'be sc'op te stajun: Jamal la yalbotcotic te tahotix te burrahetique, xchi. Pero ma ba la yalbe stuquel te halbot yu'un Samuel te ya x'och ta ajwalil.