1 Samuel 10:14 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Jtuhl stajun te Saúl la sjoc'obe soc te ya'bat: ¿Banti c'ohex? xchi. C'ohotcotic ta slehel te burrahetic. Te c'alal la jquilcotic te ma ba chican, baht quilcotic te Samuel, xchi te Saúl.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ ta xchebal soc te yabate, jojc'obotic yu'un te stajune: —¿Banti c'oex? —xi'. —C'oon ta sleel burraetic, pero te c'alal ma ba chican te burraetic, ba quil Samuel —xi' te Saule.

1 Samuel 10:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 5:25

Patil och bahel ta stojol te yajwal. Te Eliseo la sjoc'obe: Giezi, ¿banti c'ohat tal? xchi. Mayuc banti c'oht tal te a'bat awu'un, xchi te Giezi.

1 Samuel 10:13

C'alal laj yo'tan ta aw ta sc'op-jalwanej te Saúl, c'oht ta toyol awilal.

1 Samuel 10:15

La yal te stajun Saúl: Awocoluc, halbon ca'iy bin la yalbeyex te Samuel, xchi.

1 Samuel 14:50

Te sbihil te yihnam Saúl, Ahinoam yantsil-nich'an Ahimaas. Te sbihil te jtsobaw yu'un te soldadohetic yu'une, Abner snich'an Ner te stajun Saúl.