1 Samuel 10:11 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Spisil te mach'atic ya sna'beyic sba, te c'alal la yilic te pajal yac ta aw ta sc'op-jalwanej soc te jalwanejetique, hich la yalbe sbahic: ¿Bin la spas te snich'an Cis? ¿Ha balix jalwanej ec te Saúl? xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Pero spisil te mach'atic ya xna'bot sba ta namey yu'une, te c'alal la yilic te och ta aq'uel ta c'op yu'un Dios, jich la yalbey sbaic: —¿Bi wan la spasix a te snich'an Cis? ¿Ja' balix jun j'alwanej jiche? —xiic.

1 Samuel 10:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Amós 7:14

Ha yu'un te Amós hich la sjac'be te Amasías: Ma ba jalwanejon soc ma ba yal-snich'anon jalwanej, ho'on jcanan-tuminchijon soc ya jtsob sit ha'mal higuerahetic.

Amós 7:15

Pero te Jehová la yic'on loq'uel ta scanantayel te tuminchijetic, hich la yalbon: Bahan, halbeya sc'op-jalwanej te Israel te pueblo cu'une, xchi.

San Juan 7:15

Xcham yo'tanic yu'un te judíohetic, hich la yalic: ¿Bin ut'il ay a te bayel bintic ya sna' te ma ba yich'oj p'ijubtesel? xchihic.

Hechos 3:10

La sna'beyic sba te ha te mach'a spisil ora ya shuhcan sba ta c'ambajel ta yochibal te Templo te T'ujbil Ochibal sbihil; xcham yo'tanic yu'un soc xiwic yu'un te bin c'oht ta pasel.

Hechos 4:13

C'alal la yilic te ay bayel yip yo'tan te Pedro soc Juan, xcham yo'tanic yu'un, como sna'ojic te mayuc yich'ojic p'ijubtesel soc hich nax ayic; la sna'ic te la sjoquinic te Jesús.

Hechos 9:21

Spisil te mach'atic la ya'iybeyic sc'op, xch'ayet yo'tanic yu'un, hich la yalic: ¿Ma bal ha'uc te mach'a yac ta slajinel ta Jerusalén te mach'atic ya yich'ic ta muc' te bihilile, soc te ha talem yu'un ya yic' bahel ta chuquel ta stojol te principal sacerdotehetic? xchihic.

1 Samuel 19:24

La schol loq'uel sc'u' spac', ha nix hich c'opoj ta sc'op-jalwanej ta stojol Samuel, mayuc sc'u' spac' sjunal c'ahc'al soc sjunal ahc'abal. Tey chicnaj a te c'op: ¿Ha ni bal jalwanej yu'un Dios te Saúl? te xchihe.