1 Samuel 1:7 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Hich ya spasulan jujun ha'bil; te c'alal ya xmo bahel ta sna Jehová la ya'be smel yo'tan. Ha yu'un te Ana ya x'oc' soc ma ba ya xwe'.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Te jujun ja'wil c'alal ya xbajt'ic ta templo yu'un te Cajwaltic, te Penina jich ya staulabey ta alel. Ja' yu'un te Ana ya x'oc' soc ma ba ya xwe' yu'un te mel-o'tane.

1 Samuel 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 102:4

Ehchenajem co'tan soc taquijem hich te bin ut'il ac; ha yu'un ya xch'ay ta co'tan te ya jwe' te pan cu'une.

Salmos 102:5

Ta scaj te ahcan cu'un slap'oj sba soc jbaquel te jnuhculele.

Jeremías 41:5

ay winiquetic te talic ta Siquem, Silo soc Samaria, chanwinic (80) ta tuhl te sloq'uesej yisimic, chi'emic sc'u' spaq'uic soc yehchentesej sbahic, yich'ojic tal mahtanil harina soc pom ta sna Jehová.

1 Samuel 1:6

Te Penina, te smohlol ta antsil, bayel la yuts'in soc la ya'be smel yo'tan, yu'un ma ba ac'ot ta alajel yu'un te Jehová.

1 Samuel 1:8

Te Elcana te smamalal hich ya yalbe: Ana, ¿bin yu'un ya x'oc'at? ¿bin yu'un ma xwe'at? ¿bin yu'un te yacat ta mel-o'tan? ¿Yu'un bal ma ba c'ax hichon ta atojol a te bin ut'il lajuntuhl al-nich'anetic? xchi.

1 Samuel 2:1

Te Ana la sc'opon Dios, hich la yal: Mero tse'el co'tan ta stojol Jehová, ya quich' xan quip ta scuenta Jehová; ta que ya jtse'lay te jcontratac, como tse'el co'tan yu'un te la acoltayon.

1 Samuel 2:19

Te snan ya spasbe stut muc'ul-c'u', ya yich'be tal jujun ha'bil c'alal ya xmo tal soc smamalal ta yaq'uel te milbil mahtanil te ya yaq'uic jujun ha'bil.