1 Samuel 1:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Te c'alal ya xc'oht yorahil te ya yac' milbil mahtanil te Elcana, ya ya'be swe'el te Penina te yihnam soc spisil queremetic soc ach'ixetic yu'un.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Te c'alal ya yac'bey milbil smajt'an Dios te Elcana, ya yac'bey swe'el te Penina soc spisil yalatac, queremetic soc ach'ixetic.

1 Samuel 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Levítico 3:4

schebal sriñon soc sjuhp'el te potsol a, soc te sjuhp'el ta sba slomo; pajal ya sloq'uesbe soc sriñon te sjuhp'el te sehcub.

Levítico 7:15

Te ti'bal yu'un te milbil mahtanil scuenta lamal q'uinal yu'un yalel wocol, ya me yich' we'el ta sc'ahc'alel nix te ya yich' aq'uele; ma me ayuc bin ya xhil ta yan c'ahc'al.

Deuteronomio 16:11

Tse'eluc me awo'tan ta stojol Jehová te Dios awu'un, ha'at, awal-anich'nab, awa'bat, acriada, te levita ya xnahin ta pueblohetic awu'un, te jyanlum, me'ba' soc me'ba' ants ay ta awohlil, tey ta lugar banti stsahoj Jehová te Dios awu'un te ya yac' ayinuc te sbihile.