1 Samuel 1:17 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ La sjac' te Elí: Jun awo'tan xbahat, soc te Dios yu'un Israel ac'a ya'bat te bin la ac'ambe ta stojol, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ Te Elí la yal: —Baan, jun awo'tan xbaat. Ac'a yac'bat te Dios cu'untic te israelotic te bi la ac'anbey ta stojole —xi'.

1 Samuel 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 25:21

Te Isaac la sc'opombe te Jehová yu'un te yihnam te ma x'alaj. Tsacbot sc'op yu'un Jehová, hich hahch yal te Rebeca te yihnam.

2 Samuel 15:9

Junuc me awo'tan ya xbahat, xchi sc'oblal yu'un te ajwalil. Hich baht ta Hebrón te Absalón.

2 Reyes 5:19

Lamaluc me q'uinal ya xbahat, xchi te Eliseo. C'alal behen bahel j'ohlil lewa te Namaan,

1 Crónicas 4:10

Te Jabes la sc'opon te Dios yu'un Israel, hich la yal: A'bon bendición soc muc'ubtesbon jq'uinal; coltayawon soc ac'awon ta libre yu'un te bin chopol, scuenta yu'un ma xc'ax jwocol a, xchi. Hich a'bot yu'un Dios te bin la sc'ane.

San Marcos 5:34

Te Jesús la yalbe: Cantsil-nich'an, colatix ta scuenta sch'uhunel awo'tan. Bahan, lamaluc me q'uinal yac awa'iy, colematix ta awocol, xchi sc'oblal.

San Lucas 7:50

Pero te Jesús la yalbe te antse: Ta scuenta sch'uhunel awo'tan colematix. Jun awo'tan xbahat, xchi.

San Lucas 8:48

Hich halbot yu'un te Jesús: Cantsil-nich'an, lecubatix ta scuenta sch'uhunel awo'tan. Jun awo'tan bahan, xchi.

Jueces 18:6

Te sacerdote la sjac': Junuc me awo'tanic ya xbahex. Ay ta stojol Jehová te be banti yaquex ta bahele, xchi.

1 Samuel 1:16

Ma me xacuy ta chopol ants te awa'bate, como ta scuenta bayel jmel-o'tan soc jwocol yacon ta c'op c'alal ora, xchi.

1 Samuel 1:23

Te Elcana te smamalal Ana hich la sjac': Pasa te bin lec yac awa'iy, hilan li'i ha to c'alal yac awihquitaybe schu'; hich ac'a c'ohtuc ta pasel te bin yaloj te Jehová, xchi. Hich hil te antse, la scoltes te yal ha to c'alal hil schu' yu'un.

1 Samuel 20:42

Te Jonatán hich la yalbe te David: Jun awo'tan xbahat, como jchebaltic hich calojtic ta jamal ta scuenta sbihil Jehová: Ha testigo ta jtojoltic spisil ora te Jehová soc ta stojol ats'umbal soc te jts'umbale, xchi. Hich loc' bahel te David, yan te Jonatán suht bahel ta pueblo.

1 Samuel 25:35

Te David la stsacbe te bin ich'bot tal yu'un, soc hich la yalbe: Jun awo'tan suhtan bahel ta ana. La jca'iybatix ac'op soc la jquich'bat ta cuenta te bin la ac'ambon, xchi.

1 Samuel 29:7

Suhtan bahel, lamaluc me q'uinal ya xbahat, hich mayuc bin ya xbohlob yo'tanic a te jtsobawetic yu'un te filisteohetique, xchi.