1 Samuel 1:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Ma me xacuy ta chopol ants te awa'bate, como ta scuenta bayel jmel-o'tan soc jwocol yacon ta c'op c'alal ora, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Ma me xacuyon ta amen ants, tatic, yacon me ta sc'oponel Dios scaj te ma xcujch'ix ya caiy te jwocole —xi'.

1 Samuel 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 55:2

a'iybon jc'op soc jac'bon. Ya xc'opoj co'tan yu'un jwocol, pich'il co'tan yu'un

Deuteronomio 13:13

te ay chicnaj bohl winiquetic ta awohlilic te la ya'beyic howiyuc yo'tanic te mach'atic nahinemic ta pueblo, te hich ya yalic: Conic, ya jch'uhuntaytic yantic diosetic te ma xana'beyic sba, teme xchihique,

Deuteronomio 13:14

ya me atsahtay awil ta lec, ya me awil soc ya me ajoc'oy ta lec. Teme ya xchicnaj te melel, te hich la yich' pasel ta awohlil te bin mero ihlaybil,

1 Samuel 1:15

Pero la sjac' te Ana: Ma'uc, cajwal, ho'on antson te bayel yacon ta mel-o'tan. Ma ba cuch'oj vino o bin pajuben, yacon ta yalel ta stojol Jehová te bin ay ta co'tan.

1 Samuel 1:17

La sjac' te Elí: Jun awo'tan xbahat, soc te Dios yu'un Israel ac'a ya'bat te bin la ac'ambe ta stojol, xchi.

1 Samuel 10:27

Pero ay mach'atic te chopol yo'tanic, te hich la yalic: ¿Bin ut'il ya xhu' ya scoltayotic te winic ini? xchihic. Mayuc sc'oblal c'oht ta yo'tanic soc ma ba la yich'beyic tal smahtan. Pero mayuc bin la yal yu'un te Saúl.

1 Samuel 2:12

Te snich'nab Elí mero chopol yo'tanic, ma ba la sna'beyic sba te Jehová.

1 Samuel 25:25

Ma xawich' ta cuenta te chopol winic Nabal; como hich ay stalel te bin ut'il c'ohem te sbihile. Ha Nabal te sbihile, mayuc snopojibal yu'un. Te ho'on te a'baton awu'un, ma ba la jquil te winiquetic te ticombilic awu'une.