1 Samuel 1:14 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Ha yu'un te Elí la yalbe: ¿Bin to ora ya xlaj awo'tan ta yacubel? Ihquitaya te vino awu'un, la yut.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Jich la yalbey: —¿Bi to ora te ya aquejch'an te ayacubele? Ja' lec ijq'uitayaix te vino —la yut.

1 Samuel 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 11:14

teme ay smul te ac'ab, soc teme yac ach'ay hilel, teme ma ba yac awac' ayinuc ta ana te bin ma stojiluc,

Job 22:23

Teme yac apehc'an aba soc teme ya suhtat ta stojol te Mach'a spisil ya xhu' yu'un, soc yac aloq'ues ta anahilpac' te bin chopole,

Job 8:2

¿Jayeb xan tiempo te hich yac awal, te hich ya xc'opojat te bin ut'il tulan ic'?

Salmos 62:3

¿Jayeb xan ora yac acontrahinic jtuhl winic, te yac atenic ta apisilic hich te bin ut'il pahc' te yaquix ta buchel, hich te bin ut'il corral te jimbilixe?

Proverbios 4:24

Coma awe ta yalel te bin chopol; namal hiluc ta awe te chopol c'op.

Proverbios 6:9

Ha'at te ch'ajat, ¿jayeb xan ora ya xwayat? ¿Bin ora ya xhahchat ta wayel?

Hechos 2:13

Ay yantic hahchic ta labanwanej: Yuch'ojic vino, xchihic.

Hechos 2:4

Ta spisilic noj ta yo'tanic te Ch'ul Espíritu, hahchic ta c'op ta yantic c'opiletic, ha chican bin c'opil ac'otic ta c'op yu'un te Espíritu.

Efesios 4:25

Ha yu'un ac'a hiluc awu'unic lot, ta smelelil c'op xac'oponic apat-axuhquic, como junax baq'uet ayotic ta jpisiltic.

Efesios 4:31

Jc'axel hiluc awu'unic spisil lablab-o'tantaywanej, c'ahc'ubel, ilimba, utaw, ixta'c'op, soc spisil bintic chopol.