1 Samuel 1:1 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Ay jtuhl winic ta Ramataim, ha zuf-winic te ay ta witsiltic yu'un Efraín, Elcana sbihil, ha snich'an Jeroham snich'an Eliú, snich'an Tohu, snich'an Zuf, sts'umbal Efraín.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Ta switsul sq'uinal sts'umbal Efraín ay lum Ramá sbiil ta banti nain jtul winic Elcana sbiil, sts'umbal Zuf. Jeroham te state, Eliú sbiil te xcha'lamal smame. Te yoxlamal smame Tohu sbiil, snich'an Zuf, sts'umbalic Efraín.

1 Samuel 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 11:26

Ha nix hich te Jeroboam snich'an Nabat te efrain-winic te talem ta Sereda, ha ya'bat Salomón, te snan ha te me'ba' ants Zerua sbihil. Te Jeroboam la shach sc'ab ta scontrahinel te ajwalil.

1 Crónicas 6:12

te Ahitob, ha snich'an te Sadoc; te Sadoc, ha snich'an te Salum;

1 Crónicas 6:22

Te cajalcaj sts'umbal Coat: ha te Aminadab, Coré, Asir,

1 Crónicas 6:33

Ha'ic te c'ayojinic soc te snich'nabic: Ta sts'umbal Coat, ha te jc'ayoj Hemán snich'an Joel, snich'an Samuel,

1 Crónicas 6:34

snich'an Elcana, snich'an Jeroham, snich'an Eliel, snich'an Toa,

San Mateo 27:57

Ma to xmahl c'ahc'al a, tal jtuhl c'uhlej winic te talem ta Arimatea, José sbihil, te ha nix jnopojel yu'un Jesús;

Josué 24:33

Ha nix hich cham te Eleazar snich'an Aarón, la smuquic ta tsehl yu'un Finees te snich'an, te a'bot ta witsiltic yu'un Efraín.

Jueces 12:5

Te winiquetic yu'un Galaad la yich'ic te banti ya xhu' ta teq'uel te muc'ul-ha' Jordán te ya xbahtic ta Efraín. Te mach'atic yu'un Efraín te yaquic ta ahnel bahel, c'alal ya yalic: Ac'awon sohlel, teme xchihique, te winiquetic yu'un Galaad ya sjoc'obeyic: ¿Ha'at bal efrain-winicat? xchihic. Teme ya yal te ma ha'uc,

Jueces 17:1

Ay jtuhl winic ta witsiltic yu'un Efraín, Micaía sbihil.

Jueces 19:1

Ta yorahil te mayuc ajwalil ta Israel a, ay jtuhl levita-winic te nahinem hich te bin ut'il jbehyom ta lugar te namal ay ta witsiltic yu'un Efraín. Yic'oj jtuhl ants talem ta Belén ta sq'uinal Judá.

Jueces 4:5

Ya shuhcanlan sba ta ye'tal xahn yu'un Débora te ay ta ohlil yu'un Ramá soc Bet-el, ta witsiltic yu'un Efraín; te snich'nab Israel ya xbahtic ta stojol ta schahpanel te c'opetic yu'unique.

Rut 1:2

Elimelec sbihil te winique, Noemí sbihil te yihnam; Mahlón soc Quelión sbihilic te snich'nab; ha efrateohetic talemic ta Belén ta sq'uinal Judá. C'ohtic ta sq'uinal Moab, tey nahinic a.

Rut 4:22

te snich'an Obed, ha Isaí; te snich'an Isaí, ha David.

1 Samuel 1:19

Hahchic ta sab, la sch'uhuntayic te Jehová, suhtic bahel ta sna ta Ramá. Te Elcana way soc te Ana te yihnam; te Jehová la sna' te antse.

1 Samuel 17:12

Te David ha snich'an jtuhl efrateo-winic te talem ta Belén ta sq'uinal Judá, Isaí sbihil; ay waxactuhl snich'nab. Mamalix a ta yorahil Saúl.

1 Samuel 2:11

Patil suht bahel ta sna ta Ramá te Elcana; te alal-querem hil ta a'batinel yu'un Jehová ta stojol te sacerdote Elí.

1 Samuel 7:17

Patil ya suht xan bahel ta Ramá, yu'un tey ay sna a. Tey ya schahpan a te Israel, soc tey la spasbe scajtajib smahtan a te Jehová.

1 Samuel 9:4

Hich te Saúl c'ax bahel ta witsiltic yu'un Efraín soc c'ax bahel ta sq'uinal Salisa, ma ba la sta te burrahetique. Soc c'axic xan bahel ta sq'uinal Saalim, ma ba tey ayic a. Patil c'axic bahel ta sq'uinal Benjamín, ma ba la stahic.

1 Samuel 9:5

C'alal c'ohtic ta sq'uinal Zuf, te Saúl la yalbe te a'bat sjoquinej: Con suhtucotic bahel, teme repente ma ba ya sna'ix te burrahetic te jtate, ha ya smelix yo'tan cu'untic, xchi.