مَتّیٰ 23:8 - مُقادِّس کیتاب

⁸ سیز اُزونگیزه ‏”‏اُستاد“‏ دییدیرمَنگ، سِبَبی سیزینگ بیر اُستادینگیز باردیر.‏ سیزینگ هِمَّه‌نگیز دُغانسینگیز.‏

مَتّیٰ 23:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّیٰ 10:25

شَگیرت اُز مُعلِّمی یالی، قول اُز آقاسی یالی یاشاماغا راضی بُلمالیدیر.‏ اِگِر اُی اِیه‌سینه بِعِلزِبول دییَن بُلسالار، اُندا اُنونگ ایچِریسیندَکیلِره اُندان هِم بِتِر زات دییمِزلِرمی!‏

مَتّیٰ 17:5

اُل هِنیز کِپلَپ دورقا، یاغتی بیر بولوت اُلارینگ اوستونی اُرتدی.‏ بولوتدان بیر سِس گِلیپ:‏ ‏«‏بو مِنینگ عزیز اُغلومدیر، مِن اُندان کَن راضیدیرین.‏ اُنگا قولاق آسینگ»‏ دییدی.‏

مَتّیٰ 23:10

اُزونگیزه ‏”‏باشلیق“‏ دییدیرمَنگ، سِبَبی سیزینگ بیر باشلیقچینگیز باردیر، اُل هِم مسیحدیر.‏

مَتّیٰ 23:7

بازارلاردا سالام آلماغی و آداملارینگ اُزلِرینه ‏”‏اُستاد“‏ دییمِکلِرینی حالایاندیرلار.‏

مَتّیٰ 26:25

اُنگا خایینلیق اِدِن یهودا:‏ ‏«‏اُستاد، مِن شُل دَلمیکَم؟»‏ دییّپ سُرادی.‏ عیسی هِم اُنگا:‏ ‏«‏آیدیشینگ یالیدیر»‏ دییدی.‏

مَتّیٰ 26:49

اُل گِلیپ-گِلمَگَه عیسانینگ یانینا باردی-دا:‏ ‏«‏سالام، اُستاد!‏»‏ دییّپ، اُنی اُغشادی.‏

مَرقُس 10:51

عیسی اُندان:‏ ‏«‏سِنینگ اوچین نَمه اِتمِگیمی ایسلِیَرسینگ؟»‏ دییّپ سُرادی.‏ کُر آدام:‏ ‏«‏اِی اُستادیم، گُزلِریم آچیلسین»‏ دییدی.‏

مَرقُس 11:21

پِطرُس بُلوپ گِچِن واقانی یادلاپ:‏ ‏«‏اُستاد، سِراِت!‏ سِنینگ لَعنِتلَن اینجیر باغینگ قوراپدیر»‏ دییدی.‏

مَرقُس 14:45

اُل گِلیپ-گِلمَگَه عیسانینگ یانینا باردی-دا:‏ ‏«‏اُستاد!‏»‏ دییّپ، اُنی اُغشادی.‏

مَرقُس 9:5

پِطرُس عیسی:‏ ‏«‏اُستاد!‏ بیزه بو یِرده بُلماق قاوی، گِل، اوچ سایِبان دیکِلی:‏ بیری – سانگا، بیری – موسی، بیری – اِلیاسا»‏ دییدی.‏

لوقا 22:32

اِمّا مِن ایمانینگ کِمِلمِسین دییّپ، سِنینگ اوچین دُغا اِتدیم.‏ سِن هِم بیر واقت اُورولیپ گِلِنینگده، دُغانلارینگا قوواتی بِر.‏»‏

یوحنا 1:38

عیسی قانگریلیپ، ایزینا دوشوپ گِلیَنلِری گُردی-ده، اُلاردان:‏ ‏«‏سیزه نَمه گِرِک؟»‏ دییّپ سُرادی.‏ اُلار:‏ ‏«‏رابّی!‏ ‏(‏یَعنی اِی اُستاد!‏)‏.‏ سِن نیرِده یاشایارسینگ؟»‏ دییّپ سُرادیلار.‏

یوحنا 1:49

ناتاناییل اُنگا:‏ ‏«‏اُستاد، سِن خودایینگ اُغلوسینگ!‏ سِن اسرائیل‌ینگ پادیشاهسیسینگ!‏»‏ دییدی.‏

یوحنا 11:8

شَگیرتلِری اُنگا:‏ ‏«‏اِی اُستاد، یَهودی باشلیغلارینینگ سِنی داشلاجاق بُلانلاری یانگی دَلمیدی؟ سِن یِنه-ده شُل یِره گیتجِک بُلیارسینگمی؟»‏ دییدیلِر.‏

یوحنا 20:16

عیسی اُنگا:‏ ‏«‏مریم!‏»‏ دییدی.‏ اُل هِم اُنگا طاراف قانگریلیپ سِراِدیپ:‏ ‏«‏رابّونی!‏»‏ دییدی.‏ ‏(‏بو عِبرانیچا یَعنی ‏«‏اِی اُستادیم»‏)‏.‏

یوحنا 3:2

اُل بیر گیجَه‌نینگ ایچینده عیسانینگ یانینا گِلیپ:‏ ‏«‏یا اُستاد، بیز سِنینگ خودایدان گِلِن مُعلِّمدیگینگی بیلیَریس.‏ چونکی خودایینگ اُزی سِنینگ بیلِن بُلماسا، گُرکِزِن عالاماتلارینگی گُرکِزیپ بیلمِزدینگ»‏ دییدی.‏

یوحنا 3:26

اُلار یحیانینگ یانینا گِلیپ:‏ ‏«‏اِی اُستاد، اُردُنینگ بِیلِکی طارافیندا سِنینگ شاهاتلیق اِدِن آدامینگ، اینه، آداملاری تَعمید بِریَر.‏ هِمّه‌لِر اُنونگ یانینا باریارلار»‏ دییدیلِر.‏

یوحنا 4:31

شو آرالیقدا شَگیرتلِری عیسی:‏ ‏«‏اُستاد، بیر زاد ایی!‏»‏ دییّپ، هُدورلِدیلِر.‏

یوحنا 6:25

اُنی دِریانینگ آنگری طارافیندان تاپیپ:‏ ‏«‏اُستاد، بو یِره هاچان گِلدینگ؟»‏ دییّپ سُرادیلار.‏

یوحنا 9:2

شَگیرتلِری اُندان:‏ ‏«‏اُستاد، بو آدامینگ کُر بُلوپ دُغماغینا کیم گونَه‌کَر؟ اُنونگ اُزی گونَه‌کَرمی یا-دا اِنه-آتاسی؟»‏ دییّپ سُرادیلار.‏

۲ قُرِنتُس‌لار 1:24

بیز سیزینگ ایمانینگیزینگ اوستوندِن حُکوم سورمِکچی بُلامزُق، تِرسینه، شاتلیغینگیزینگ خاطیراسینا سیز بیلِن هِمکَرلیک اِدیَریس، چونکی سیز ایماندا قاییم دورسونگیز.‏

۲ قُرِنتُس‌لار 4:5

بیز اُزومیز بارادا دَل-ده، عیسی مسیحینگ تانگریدیغی بارادا واغیظ اِدیَریس.‏ اُزومیزی بُلسا عیسانینگ خاطیراسینا سیزینگ خیدماتکَرینگیز دییّپ حاساپلایاریس.‏

فیلیمون 1:16

اُل ایندی دینگه قولونگ یالی دَل، اُندان باشغا سُیگولی دُغانینگ یالی بُلدی.‏ اُل مِنینگ اوچین خاص عزیزدیر.‏ اِمّا اُل هِم اینسانینگ، هِم-ده مسیحده دُغانینگ بُلوپ، سِنینگ اوچین خاص-دا عزیزدیر.‏

یعقوب 3:1

اِی عزیزلِریم، هِمَّه‌نگیز کِلیسادا مُعلِّم بُلمانگ!‏ سِبَبی بیز مُعلِّملِرینگ خاص-دا قاتی حُکوم اِدیلجِکدیگیمیزی بیلیَنسینگیز.‏

۱ پِطرُس 5:3

اِل آشاغینگیزداقیلارا آقالیق اِتمِزدِن، اُزونگیز سوری اوچین یاخشی نِمونه گُرکِزینگ.‏

آیانلیق 1:9

عیسی مسیحینگ شَگیردی حُکمونده عاذاپلارا، خودایینگ پادیشاهلیغینا و جیداملیلیغا شِریکینگیز بُلان مِن یوحنا دُغانینگیز پاتموس دییِن جِزیره‌دِدیم.‏ مِن خودایینگ سُزینی واغیظ اِدیپ و عیسی مسیح حاقدا شاهاتلیق اِدِنیم سِبَپلی بو جِزیره تَبعید اِدیلیپدیم.‏

آیانلیق 19:10

مِن پِریشدَه سِجده اِتمِک اوچین، اُنونگ آیاقلارینا ییقیلدیم.‏ اِمّا اُل مانگا شِیله دییدی:‏ ‏«‏یُق، مانگا سِجده اِتمه!‏ مِن هِم سِن و عیسی بارادا شاهاتلیق اِدیَن ایماندارلارینگ یالی خودایینگ بیر خیدماتکَریدیرین.‏ خودایا سِجده اِت!‏ عیسی بارادا شاهاتلیق اِدیَنلِر نبوّتلیق روحونا اِیه بُلیاندیرلار.‏»‏

آیانلیق 22:9

اِمّا پِریشده مانگا شِیله دییدی:‏ ‏«‏یُق، مانگا سِجده اِتمه!‏ مِن هِم سِن یالی، نِبی دُغانلارینگ و بو کیتابینگ نبوّتلیق سُزلِرینی یورِگینده ساقلایانلار یالی خودایینگ بیر خیدماتکَریدیرین.‏ دینگه خودایا سِجده اِت!‏»‏