مَتّیٰ 23:7 - مُقادِّس کیتاب

⁷ بازارلاردا سالام آلماغی و آداملارینگ اُزلِرینه ‏”‏اُستاد“‏ دییمِکلِرینی حالایاندیرلار.‏

مَتّیٰ 23:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّیٰ 11:16

‏«‏مِن بو نِسلی نَمه مِنگزِدِیین؟ اُلار بازارلاردا اُتوریپ، باشغالارا:‏

مَتّیٰ 23:8

سیز اُزونگیزه ‏”‏اُستاد“‏ دییدیرمَنگ، سِبَبی سیزینگ بیر اُستادینگیز باردیر.‏ سیزینگ هِمَّه‌نگیز دُغانسینگیز.‏

مَتّیٰ 26:25

اُنگا خایینلیق اِدِن یهودا:‏ ‏«‏اُستاد، مِن شُل دَلمیکَم؟»‏ دییّپ سُرادی.‏ عیسی هِم اُنگا:‏ ‏«‏آیدیشینگ یالیدیر»‏ دییدی.‏

مَتّیٰ 26:49

اُل گِلیپ-گِلمَگَه عیسانینگ یانینا باردی-دا:‏ ‏«‏سالام، اُستاد!‏»‏ دییّپ، اُنی اُغشادی.‏

مَرقُس 10:51

عیسی اُندان:‏ ‏«‏سِنینگ اوچین نَمه اِتمِگیمی ایسلِیَرسینگ؟»‏ دییّپ سُرادی.‏ کُر آدام:‏ ‏«‏اِی اُستادیم، گُزلِریم آچیلسین»‏ دییدی.‏

مَرقُس 11:21

پِطرُس بُلوپ گِچِن واقانی یادلاپ:‏ ‏«‏اُستاد، سِراِت!‏ سِنینگ لَعنِتلَن اینجیر باغینگ قوراپدیر»‏ دییدی.‏

مَرقُس 12:38

عیسی خالقا شِیله اُورِدیپ بِردی:‏ ‏«‏دین عُلَمالاردان خاباردار بُلونگ!‏ اُلار اوزین دُن گِییپ گِزمِگی، بازارلاردا اُزلِرینه سالام بِریلمِگینی،

مَرقُس 14:45

اُل گِلیپ-گِلمَگَه عیسانینگ یانینا باردی-دا:‏ ‏«‏اُستاد!‏»‏ دییّپ، اُنی اُغشادی.‏

مَرقُس 9:5

پِطرُس عیسی:‏ ‏«‏اُستاد!‏ بیزه بو یِرده بُلماق قاوی، گِل، اوچ سایِبان دیکِلی:‏ بیری – سانگا، بیری – موسی، بیری – اِلیاسا»‏ دییدی.‏

لوقا 11:43

وای حالینگیزا، اِی فَریسی‌لِر!‏ سیز کِنیسه‌لِرده قاوی جایلاری و بازارلاردا اُزونگیزه سالام بِریلمِگینی حالایارسینگیز.‏

یوحنا 1:38

عیسی قانگریلیپ، ایزینا دوشوپ گِلیَنلِری گُردی-ده، اُلاردان:‏ ‏«‏سیزه نَمه گِرِک؟»‏ دییّپ سُرادی.‏ اُلار:‏ ‏«‏رابّی!‏ ‏(‏یَعنی اِی اُستاد!‏)‏.‏ سِن نیرِده یاشایارسینگ؟»‏ دییّپ سُرادیلار.‏

یوحنا 1:49

ناتاناییل اُنگا:‏ ‏«‏اُستاد، سِن خودایینگ اُغلوسینگ!‏ سِن اسرائیل‌ینگ پادیشاهسیسینگ!‏»‏ دییدی.‏

یوحنا 11:8

شَگیرتلِری اُنگا:‏ ‏«‏اِی اُستاد، یَهودی باشلیغلارینینگ سِنی داشلاجاق بُلانلاری یانگی دَلمیدی؟ سِن یِنه-ده شُل یِره گیتجِک بُلیارسینگمی؟»‏ دییدیلِر.‏

یوحنا 20:16

عیسی اُنگا:‏ ‏«‏مریم!‏»‏ دییدی.‏ اُل هِم اُنگا طاراف قانگریلیپ سِراِدیپ:‏ ‏«‏رابّونی!‏»‏ دییدی.‏ ‏(‏بو عِبرانیچا یَعنی ‏«‏اِی اُستادیم»‏)‏.‏

یوحنا 3:2

اُل بیر گیجَه‌نینگ ایچینده عیسانینگ یانینا گِلیپ:‏ ‏«‏یا اُستاد، بیز سِنینگ خودایدان گِلِن مُعلِّمدیگینگی بیلیَریس.‏ چونکی خودایینگ اُزی سِنینگ بیلِن بُلماسا، گُرکِزِن عالاماتلارینگی گُرکِزیپ بیلمِزدینگ»‏ دییدی.‏

یوحنا 3:26

اُلار یحیانینگ یانینا گِلیپ:‏ ‏«‏اِی اُستاد، اُردُنینگ بِیلِکی طارافیندا سِنینگ شاهاتلیق اِدِن آدامینگ، اینه، آداملاری تَعمید بِریَر.‏ هِمّه‌لِر اُنونگ یانینا باریارلار»‏ دییدیلِر.‏

یوحنا 4:31

شو آرالیقدا شَگیرتلِری عیسی:‏ ‏«‏اُستاد، بیر زاد ایی!‏»‏ دییّپ، هُدورلِدیلِر.‏

یوحنا 6:25

اُنی دِریانینگ آنگری طارافیندان تاپیپ:‏ ‏«‏اُستاد، بو یِره هاچان گِلدینگ؟»‏ دییّپ سُرادیلار.‏

یوحنا 9:2

شَگیرتلِری اُندان:‏ ‏«‏اُستاد، بو آدامینگ کُر بُلوپ دُغماغینا کیم گونَه‌کَر؟ اُنونگ اُزی گونَه‌کَرمی یا-دا اِنه-آتاسی؟»‏ دییّپ سُرادیلار.‏