1 Samuele 17:38 - MUKANDA WA MYIDI MUKULU

³⁸ Shawule kusombesha Davide bilamba biende bia mvita: kumuashishaye tshifulu tshiende tshia tshiamu tshikunze ku mutu, kumueleshaye kazaku kende ka tshiamu.

Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003

³⁸ Shaula wakaluatshisha Davidi bintu biandi bia mata, wakateka tshifulu tshia tshiamu tshia mitaku ku mutu kuandi, wakamuluatshisha tshikowelu tshia mata.

1 Samuele 17:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yirmeya 46:4

Suikayi nyama ya tubalu ku matempu. Bandayi pa nyama ya tubalu! Asayi tshifulu tshia mvita. Buelayi mu milongu! Nonayi mafuma enu, vualayi kazaku ka tshiamu.”

1 Samuele 17:37

Maweja-Nangila uvua mumpandishe ku nzadi ya nyama ya ntambue, ne ya nkashama, neampandishe kabidi ku bianza bia muena Peleshete ewu. Shawule kumuambila ne: — Ndaku, Maweja-Nangila ikale nebe.

1 Samuele 17:39

Davide kuasa kabidi muela wa Shawule ku mikaba, mutenteka pa kazaku ka tshiamu. Pashishe kuidikijaye mua kuenda ne bintu abi, kupanga. Bualu kabawa bamulongesha mua kuenda nabi to. Ke Davide kuamba ne: tshiena mua kuenda ne bintu ebi, bualu tshiena muibidile nabi. Nanku kubikopolaye.

1 Samuele 18:4

Yonatane kuvula tshinkutu tshivuaye muvuale, kutshipesha Davide. Kumupeshaye kabidi bilamba biende bia mvita, muela wa mvita, buta bua miketa, ne mukaba uvuaye muvuale.