కీర్తన 65:12 - తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

¹² అరణ్యం యొక్క తుక్కు భూములు పొంగిపొర్లుతాయి; కొండలు ఆనందాన్ని ధరించుకొని ఉన్నాయి.

పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

¹² అడవి బీడులు సారము చిలకరించుచున్నవి కొండలు ఆనందమును నడికట్టుగా ధరించుకొని యున్నవి.

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

¹² అడవి బీడులు సారాన్ని వెదజల్లుతున్నాయి. కొండలు ఆనందాన్ని నడుముకు కట్టుకున్నాయి.

పవిత్ర బైబిల్

¹² అరణ్యము, కొండలు పచ్చగడ్డితో నిండిపోయాయి.

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

¹² అరణ్యం యొక్క తుక్కు భూములు పొంగిపొర్లుతాయి; కొండలు ఆనందాన్ని ధరించుకొని ఉన్నాయి.

కీర్తన 65:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

కీర్తన 65:6

బలమును ఆయుధంగా ధరించుకొని, మీరు మీ మహాశక్తితో పర్వతాలను సృజించారు.

యోవేలు 2:22

అడవి జంతువులారా, భయపడకండి, ఎందుకంటే అరణ్యంలో పచ్చికబయళ్లు పచ్చగా మారుతున్నాయి. చెట్లు తమ ఫలాలు ఇస్తాయి. అంజూర చెట్లు, ద్రాక్షచెట్లు సమృద్ధిగా ఫలిస్తాయి.