మార్కు 6:40 - తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

⁴⁰ వారు వంద యాభైల చొప్పున గుంపులుగా కూర్చున్నారు.

పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

⁴⁰ వారు నూరేసి మంది చొప్పునను ఏబదేసిమంది చొప్పునను పంక్తులు తీరి కూర్చుండిరి.

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

⁴⁰ ప్రజలు గుంపుకు యాభైమంది, వందమంది చొప్పున కూర్చున్నారు.

పవిత్ర బైబిల్

⁴⁰ ప్రజలు గుంపుకు యాబై, నూరుగురి చొప్పున కూర్చున్నారు.

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

⁴⁰ వారు వంద యాభైల చొప్పున గుంపులుగా కూర్చున్నారు.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదము

⁴⁰ వారు వంద యాభైల చొప్పున గుంపులుగా కూర్చున్నారు.

మార్కు 6:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

మార్కు 6:39

అప్పుడు ఆయన వారందరిని గుంపులుగా పచ్చగడ్డి మీద కూర్చోపెట్టమని శిష్యులతో చెప్పారు.

మార్కు 6:41

అప్పుడు ఆయన ఆ అయిదు రొట్టెలను రెండు చేపలను చేతిలో పట్టుకుని ఆకాశం వైపు కళ్ళెత్తి, కృతజ్ఞత చెల్లించి ఆ రొట్టెలను విరిచారు. తర్వాత ప్రజలకు పంచిపెట్టడానికి తన శిష్యులకు ఇచ్చారు. ఆయన ఆ రెండు చేపలను కూడా వారందరికి విభజించారు.