మార్కు 4:14 - తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

¹⁴ రైతు వాక్యం విత్తుతున్నాడు.

పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

¹⁴ విత్తువాడు వాక్యము విత్తుచున్నాడు.

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

¹⁴ విత్తనాలు చల్లేవాడు చల్లేది దేవుని వాక్కు.

పవిత్ర బైబిల్

¹⁴ రైతు, దైవ సందేశాన్ని విత్తుతున్నవాడు.

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

¹⁴ రైతు వాక్యం విత్తుతున్నాడు.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదము

¹⁴ విత్తేవాడు వాక్యం విత్తుతున్నాడు.

మార్కు 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

యెషయా 32:20

మీరు ఎంతో ధన్యులై ఉంటారు, మీరు నీటి ప్రవాహాల ఒడ్డులన్నిటి దగ్గర మీ విత్తనాలు చల్లుతూ, మీ పశువులను గాడిదలను స్వేచ్ఛగా తిరగనిస్తారు.

మత్తయి 13:19

పరలోక రాజ్యాన్ని గురించి వాక్యాన్ని విని దానిని గ్రహించలేకపోతే, దుర్మార్గుడు వచ్చి వారి హృదయాల్లో విత్తబడిన దానిని ఎత్తుకుపోతాడు. వారు దారి ప్రక్కన పడిన విత్తనాలు.

మత్తయి 13:3

అప్పుడు ఆయన ఉపమానాలతో వారికి చాలా సంగతులను ఈ విధంగా చెప్పారు: “ఒక రైతు విత్తనాలను చల్లడానికి వెళ్లాడు.

మత్తయి 13:37

అందుకు యేసు వారితో, “మంచి విత్తనాలను చల్లేది మనుష్యకుమారుడు.

మార్కు 2:2

వారు పెద్ద సంఖ్యలో కూడి వచ్చారు కాబట్టి తలుపు బయట నిలబడడానికి కూడ స్థలం లేదు, అయినా ఆయన వారికి వాక్యాన్ని ప్రకటిస్తూ ఉన్నారు.

మార్కు 4:13

తర్వాత యేసు వారితో, “మీరు ఈ ఉపమానం అర్థం చేసుకోలేదా? అలాగైతే ఇతర ఉపమానాలు ఎలా అర్థం చేసుకుంటారు?

మార్కు 4:15

కొందరు దారి ప్రక్కన పడిన విత్తనంలాంటి వారు, అక్కడ వాక్యం విత్తబడింది. వారు వినిన వెంటనే, సాతాను వచ్చి వారిలో విత్తబడిన వాక్యాన్ని ఎత్తుకుపోతాడు.

మార్కు 4:3

“ఇటు వినండి! ఒక రైతు విత్తనాలను చల్లడానికి వెళ్లాడు.

లూకా సువార్త 8:11

“ఇది ఈ ఉపమాన భావం: విత్తనం దేవుని వాక్యము.

అపొస్తలుల 8:4

చెదరిపోయినవారు తాము వెళ్లిన ప్రాంతాల్లో దేవుని వాక్యాన్ని బోధించారు.