మత్తయి 12:49 - తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

⁴⁹ తన శిష్యులను చూపిస్తూ, “వీరే నా తల్లి, నా సహోదరులు.

పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

^49-50 తన శిష్యులవైపు చెయ్యి చాపి ఇదిగో నా తల్లియు నా సహోదరులును; పరలోకమందున్న నా తండ్రి చిత్తము చొప్పున చేయువాడే నా సహోదరుడును, నా సహో దరియు, నాతల్లియుననెను.

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

⁴⁹ తన శిష్యులవైపు చెయ్యి చాపి, “నా తల్లి, నా సోదరులు వీరే!

పవిత్ర బైబిల్

⁴⁹ తన శిష్యుల వైపు చూపుతూ, “ఇదిగో నా తల్లి, నా సోదరులు.

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

⁴⁹ తన శిష్యులను చూపిస్తూ, “వీరే నా తల్లి, నా సహోదరులు.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదము

⁴⁹ తన శిష్యులను చూపిస్తూ, “వీరే నా తల్లి, నా సహోదరులు.

మత్తయి 12:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

మార్కు 3:34

ఆయన తన చుట్టూ కూర్చున్న వారిని చూసి, “వీరే నా తల్లి, నా సహోదరులు!

యోహాను 17:20

“నేను వారి కోసం మాత్రమే కాదు కాని, వారి మాటల ద్వారా నిన్ను నమ్మబోయే వారందరి కోసం కూడా ప్రార్థన చేస్తున్నాను.

మత్తయి 28:7

త్వరగా వెళ్లి ఆయన శిష్యులతో, ‘యేసు మృతులలో నుండి లేచారు, ఆయన మీకంటే ముందుగా గలిలయలోనికి వెళ్తున్నారు. అక్కడ మీరు ఆయనను చూస్తారు’ అని చెప్పండి. నేను మీతో చెప్పింది జ్ఞాపకముంచుకోండి” అన్నాడు.

మత్తయి 12:48

అందుకు యేసు అతనికి, “నా తల్లి ఎవరు? నా సహోదరులు ఎవరు?” అని చెప్పి

మత్తయి 12:50

ఎందుకంటే నా పరలోకపు తండ్రి ఇష్టాన్ని చేసేవారే నా సహోదరుడు, సహోదరి తల్లి” అని జవాబిచ్చారు.