విలాపవాక్యములు 5:10 - తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

¹⁰ ఆకలికి జ్వరంగా ఉండి, మా చర్మం పొయ్యిలా వేడిగా అయ్యింది.

పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

¹⁰ మహాక్షామమువలన మా చర్మము పొయ్యివలె నలు పెక్కెను.

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

¹⁰ కరువు తాపం వల్ల మా చర్మం పొయ్యిలా కాలిపోతోంది.

పవిత్ర బైబిల్

¹⁰ నిప్పు కొలిమిలా మా చర్మం వేడెక్కింది. నకనకలాడే ఆకలి కారణంగా మా చర్మం వేడెక్కింది.

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

¹⁰ ఆకలికి జ్వరంగా ఉండి, మా చర్మం పొయ్యిలా వేడిగా అయ్యింది.

విలాపవాక్యములు 5:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

యోబు 30:30

నా చర్మం నల్లబడి రాలిపోతుంది; నా శరీరం జ్వరంతో కాలిపోతుంది.

కీర్తన 119:83

నేను పొగలో ఆరిన ద్రాక్ష తిత్తిలా ఉన్నా, నేను మీ శాసనాలను మరువను.

విలాపవాక్యములు 3:4

ఆయన నా చర్మాన్ని, నా మాంసాన్ని క్షీణించిపోయేలా చేసి నా ఎముకలను విరగ్గొట్టారు.

విలాపవాక్యములు 4:8

అలాంటివారి ఆకారం బొగ్గు కంటే నలుపుగా అయింది, వీధుల్లో వారిని చూసి వారిని గుర్తు పట్టలేదు. వారి చర్మం వారి ఎముకలకు అంటుకుపోయి ఎండిన కర్రలా అయింది.