ఆదికాండము 23:5 - తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

⁵ హిత్తీయులు అబ్రాహాముకు జవాబిస్తూ,

పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

^5-6 హేతు కుమారులు–అయ్యా మా మాట వినుము. నీవు మామధ్యను మహారాజవై యున్నావు; మా శ్మశాన భూములలో అతి శ్రేష్ఠమైన దానియందు మృతిబొందిన నీ భార్యను పాతిపెట్టుము; నీవు మృతిబొందిన నీ భార్యను పాతిపెట్టునట్లు మాలో తన శ్మశానభూమి ఇయ్యనొల్లనివాడు ఎవడును లేడని అబ్రాహామునకు ఉత్తరమిచ్చిరి.

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

⁵ దానికి హేతు వారసులు ఇలా అన్నారు “అయ్యా, మేము చెప్పేది వినండి. నువ్వు మా మధ్య ఒక మహారాజులా ఉన్నావు.

పవిత్ర బైబిల్

⁵ హిత్తీ ప్రజలు అబ్రాహాముకు ఇలా జవాబు చెప్పారు.

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

⁵ హిత్తీయులు అబ్రాహాముకు జవాబిస్తూ,

ఆదికాండము 23:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ఆదికాండము 10:15

కనాను కుమారులు: మొదటి కుమారుడగు సీదోను, హిత్తీయులు,

ఆదికాండము 23:3

తర్వాత అబ్రాహాము చనిపోయిన తన భార్య మృతదేహం దగ్గర నుండి లేచి హిత్తీయులతో మాట్లాడుతూ,

ఆదికాండము 23:4

“నేను మీ మధ్య విదేశీయునిగా, అపరిచితునిగా ఉన్నాను. చనిపోయిన నా భార్యను పాతిపెట్టడానికి నాకు కొంత భూమి అమ్మండి” అని అన్నాడు.

ఆదికాండము 23:6

“అయ్యా, మేము చెప్పేది వినండి, మీరు మా మధ్య దేవుని రాజకుమారునిలా ఉన్నారు. సమాధి స్థలాల్లో మీకు నచ్చిన దానిలో మీరు పాతిపెట్టండి. మాలో ఎవ్వరూ మిమ్మల్ని ఆపరు” అన్నారు.

1 దిన 1:13

కనాను కుమారులు: మొదటి కుమారుడగు సీదోను, హిత్తీయులు,

కీర్తన 107:41

కానీ ఆయన అవసరతలో ఉన్నవారిని వారి కష్టాల నుండి పైకి లేవనెత్తారు గొర్రెల మందల్లా వృద్ధి వారి కుటుంబాలు వృద్ధిచేశారు.