ఆదికాండము 17:25 - తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

²⁵ తన కుమారుడైన ఇష్మాయేలు వయస్సు పదమూడు సంవత్సరాలు;

పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

²⁵ అతని కుమారుడైన ఇష్మాయేలు గోప్యాంగచర్మము సున్నతి చేయబడినప్పుడు అతడు పదుమూడేండ్లవాడు.

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

²⁵ అతని కుమారుడు ఇష్మాయేలుకు సున్నతి జరిగినప్పుడు అతనికి పదమూడేళ్ళు.

పవిత్ర బైబిల్

²⁵ అతని కుమారుడు ఇష్మాయేలుకి సున్నతి జరిగినప్పుడు అతడు 13 ఏండ్లవాడు.

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

²⁵ తన కుమారుడైన ఇష్మాయేలు వయస్సు పదమూడు సంవత్సరాలు;

ఆదికాండము 17:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ఆదికాండము 16:15

హాగరు అబ్రాముకు కుమారుని కన్నది, అబ్రాము అతనికి ఇష్మాయేలు అని పేరు పెట్టాడు.

ఆదికాండము 16:16

హాగరు ఇష్మాయేలుకు జన్మనిచ్చినప్పుడు అబ్రాము వయస్సు ఎనభై ఆరేళ్ళు.

ఆదికాండము 17:26

అబ్రాహాము తన కుమారుడైన ఇష్మాయేలు, ఇద్దరు అదే రోజు సున్నతి పొందారు.